Переклад тексту пісні The Mornin', This Evenin', So Soon - The Kingston Trio

The Mornin', This Evenin', So Soon (оригінал)

Tell old Bill when he leaves home this mornin', tell old Bill when he leaves
home this evenin'
Tell old Bill when he leaves home to let those downtown girls alone,
this mornin', this evenin', so soon
Old Sal was bakin' bread this mornin'
Old Sal was bakin' bread this evenin'
Old Sal was bakin' bread when she got word that Bill was dead, this mornin',
this evenin', so soon
Oh, no!
It can’t be so this mornin'
Oh, no!
It can’t be so this evenin'
Oh, no!
It can’t be so
My Bill left home about an hour ago, this mornin', this evenin', so soon
They brought Bill home in a hurry-up wagon this mornin'
They brought Bill home in a hurry-up wagon this evenin'
Brought Bill home in a hurry-up wagon
Brought Bill home with his toes a-draggin' this mornin', this evenin', so soon
This mornin', this evenin', so soon
Tell old Bill when he leaves home this mornin', tell old Bill when he leaves
home this evenin'
Tell old Bill when he leaves home to let those downtown girls alone,
this mornin', this evenin', so soon

The Mornin', This Evenin', So Soon (переклад)

Скажи старому Біллу, коли він піде з дому сьогодні вранці, скажи старому Біллу, коли він піде
вдома сьогодні ввечері
Скажи старому Біллу, коли він піде з дому, щоб він залишив тих дівчат із центру міста,
сьогодні вранці, сьогодні ввечері, так скоро
Старий Сал пекла хліб сьогодні вранці
Старий Сал пекла хліб сьогодні ввечері
Стара Сал пекла хліб, коли сьогодні вранці їй повідомили, що Білл мертвий,
сьогодні ввечері, так скоро
О ні!
Такого не може бути сьогодні вранці
О ні!
Цього вечора так не може бути
О ні!
Такого бути не може
Мій Білл пішов з дому приблизно годину тому, сьогодні вранці, сьогодні ввечері, так скоро
Сьогодні вранці вони привезли Білла додому в возі "поспіху"
Сьогодні ввечері вони привезли Білла додому в возі "поспіху"
Привіз Білла додому в універсалі
Сьогодні вранці, сьогодні ввечері, так скоро привів Білла додому з його пальцями ніг
Сьогодні вранці, сьогодні ввечері, так скоро
Скажи старому Біллу, коли він піде з дому сьогодні вранці, скажи старому Біллу, коли він піде
вдома сьогодні ввечері
Скажи старому Біллу, коли він піде з дому, щоб він залишив тих дівчат із центру міста,
сьогодні вранці, сьогодні ввечері, так скоро