Переклад тексту пісні The Merry Minuet (From the Album From the Hungry I) - The Kingston Trio

The Merry Minuet (From the Album From the Hungry I) (оригінал)

They’re rioting in Africa
They’re starving in Spain
There’s hurricanes in Florida and Texas needs rain
The whole world is festering with unhappy souls
The French hate the Germans
The Germans hate the Poles
Italians hate Yugoslavs
South Africans hate the Dutch
And I don’t like anybody very much!
But we can be tranquil and thankful and proud
For man’s been endowed with a mushroom shaped cloud
And we know for certain that some lovely day
Someone will set the spark off and we will all be blown away
They’re rioting in Africa
There’s strife in Iran
What nature doesn’t do to us will be done by our fellow man

(переклад)

Вони бунтують в Африці
Вони голодують в Іспанії
У Флориді та Техасі урагани потребують дощу
Весь світ гнійний від нещасних душ
Французи ненавидять німців
Німці ненавидять поляків
Італійці ненавидять югославів
Південноафриканці ненавидять голландців
І я нікого дуже не люблю!
Але ми можемо бути спокійними, вдячними й пишатися
Бо людина наділена хмарою у формі гриба
І ми напевно знаємо, що це чудовий день
Хтось запалить іскру, і ми всі будемо вражені
Вони бунтують в Африці
В Ірані суперечки
Те, що природа не зробить з нами, зробить наш ближній