Переклад тексту пісні Speckled Roan - The Kingston Trio

Speckled Roan (оригінал)

I used to ride a little old speckled roan
I told him lots of things I wouldn’t have told at home
I said to the speckled roan, said I, «I'm so lonesome I could die,
but I ain’t gonna stay lonesome very long.»
I used to ride a little ole yellow dun
Mending fences, rode him in the rain and sun
I said to the yellow dun, said I, «I'm gonna be rich or know the reason why.
Gonna take my money to town and find the fun.»
And then I bought me a big old ropin' gray
Roped for money and I made it ev’ry day
But I said to the ropin' gray, said I, «I sure do miss that prairie sky,»
and he let out laughin' and he surely knowed the way
I brought my money home and I brought it home to stay
Couldn’t have stayed in town, not another day
I’m gonna live out under a prairie sky.
Gonna live out there 'till the day I
die with the roan and the dun and the big old ropin' gray

(переклад)

Раніше я їздив на старому рябому голі
Я розповіла йому багато речей, які не розповіла б удома
Я сказав крапчастому гону, сказав: «Я такий самотній, що можу померти,
але я не буду залишатися самотнім дуже довго».
Раніше я катався на маленькому жовтому кукурузі
Лапав паркани, катався на ньому під дощем і сонцем
Я сказав жовтому дурману, сказав: «Я буду багатим або знаю причину.
Я візьму свої гроші до міста і знайду розвагу».
А потім я купив мені великий старий Ropin' Grey
Звертався за гроші, і я виходив щодня
Але я сказав морозному сірому, сказав: «Я, звичайно, сумую за цим небом прерії»,
і він розсміявся, і він напевно знав дорогу
Я приніс свої гроші додому і приніс додому, щоб залишитися
Не міг залишитися в місті, ні на один день
Я буду жити під небом прерії.
Я буду жити там до того дня, коли я буду
помри разом із товстим і дурманом, і з великим стареньким сивим