Переклад тексту пісні Song For A Friend - The Kingston Trio

Song For A Friend (оригінал)

When you sit and wonder why things have gone so wrong and you wish someone
would tell us where our friend has gone
Look then in the hills when there’s courage in the wind and in the face of
freedom and those who look to him
And search within the heart of ev’ry young man with a song then I think we’ll
know where our friend has gone
Summer takes the winter as the good years take the pain.
There’ll be laughter
in the land again but hearts won’t be the same
And I know I’ll remember when a chill wind takes the sky and speak of the years
he gave us hope for they will never die
And as we gaze at brave young men when yesterdays grow long, then I think we’ll
know where our friend has gone
When you sit and wonder why things have gone so wrong.
It’s then that we’ll
remember where our friend has gone

Song For A Friend (переклад)

Коли ти сидиш і дивуєшся, чому все пішло так не так, і ти бажаєш комусь
розповість нам куди подівся наш друг
Подивіться тоді на пагорби, коли є мужність на вітрі та перед обличчям
свободи та тих, хто дивиться на нього
І шукати в серці кожного молодого чоловіка піснею, тоді я думаю, що ми це зробимо
знати, куди подівся наш друг
Літо забирає зиму, а хороші роки забирають біль.
Буде сміх
знову на землі, але серця не будуть такими, як були
І я знаю, що пам’ятатиму, коли холодний вітер зійме небо і заговорить про роки
він дав нам надію, бо вони ніколи не помруть
І коли ми дивимось на сміливих молодих людей, коли вчорашній день стає довгим, я думаю, що ми
знати, куди подівся наш друг
Коли сидиш і дивуєшся, чому все пішло так не так.
Саме тоді ми будемо
згадайте, куди подівся наш друг