Переклад тексту пісні Sloop John B (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Sloop John B (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sloop John B (From the Album The Kingston Trio), виконавця - The Kingston Trio. Пісня з альбому Leaders of the '60s Folk Revolution, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 10.11.2012
Лейбл звукозапису: Jasmine
Мова пісні: Англійська

Sloop John B (From the Album The Kingston Trio)

(оригінал)
We come on the sloop John B, my grandfather and me
Around Nassau town we did roam drinkin' all night
Got into a fight, well, I feel so break up
I want to go home
(I want to go home, so now)
Hoist up the John B’s sails
See how the main sails set
Call for the captain ashore
Let me go home
(Let me go home)
Let me go home
(I want to go home)
I want to go home
(Why don’t you let me go home?)
Well, I feel so break up
I want to go home
(I want to go home)
First mate, he got drunk
Broke up the people’s trunk
Constable had to come and take him away
Sheriff John Stone
(Sheriff John Stone)
Why don’t you leave me alone?
(Why don’t you leave me alone?)
Well, I feel so break up
I want to go home
(I want to go home, so, now)
Well, the poor cook he caught the fits
Throw away all of my grits.
Then he took and he ate up all of my corn
Let me go home
(I want to go home)
I want to go home
(Why don’t you let me go home?)
This is the worst trip since I’ve been born
(Since I have been born, so, now)
Hoist up the John B’s sails
(John B. sails)
See how the main sails set
(Main sails set)
Call for the captain ashore
Let me go home
(Let me go home)
Let me go home
(I want to go home)
I want to go home
(Why don’t you let me go home?)
Well, I feel so break up
I want to go home
(I want to go home)
(переклад)
Ми їдемо на шлюп Джон Б, мій дід і я
По місту Нассау ми блукали, пили всю ніч
Посварився, ну, я відчуваю, що розлучився
Я хочу піти додому
(Я хочу додому, тож зараз)
Підніміть вітрила John B
Подивіться, як встановлюються головні вітрила
Викличте капітана на берег
Відпусти мене додому
(Відпусти мене додому)
Відпусти мене додому
(Я хочу піти додому)
Я хочу піти додому
(Чому ви не відпускаєте мене додому?)
Ну, я відчуваю, що розлучився
Я хочу піти додому
(Я хочу піти додому)
Перший товариш, він напився
Розламав стовбур людей
Констеблю довелося прийти і забрати його
Шериф Джон Стоун
(Шериф Джон Стоун)
Чому б вам не залишити мене в спокої?
(Чому б вам не залишити мене в спокої?)
Ну, я відчуваю, що розлучився
Я хочу піти додому
(Я хочу додому, тож зараз)
Ну, бідний кухар він впіймав напади
Викиньте всю мою крупу.
Потім він узяв і з’їв всю мою кукурудзу
Відпусти мене додому
(Я хочу піти додому)
Я хочу піти додому
(Чому ви не відпускаєте мене додому?)
Це найгірша подорож відколи я народився
(Оскільки я народився, то й тепер)
Підніміть вітрила John B
(Джон Б. вітрила)
Подивіться, як встановлюються головні вітрила
(Набір головних вітрил)
Викличте капітана на берег
Відпусти мене додому
(Відпусти мене додому)
Відпусти мене додому
(Я хочу піти додому)
Я хочу піти додому
(Чому ви не відпускаєте мене додому?)
Ну, я відчуваю, що розлучився
Я хочу піти додому
(Я хочу піти додому)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Greenback Dollar 2019
Colours 2011
It Was A Very Good Year 2019
Jane, Jane, Jane 2019
The Wreck of the John B 2008
Where Have All the Flowers Gone 2016
Banua 2019
Scarlet Ribbons for Her Hair 2022
I Like to Hear the Rain 2014
Bay Of Mexico 2019
Cortelia Clark 2014
They Call The Wind Maria 2019
Hawaiian Nights 2014
Chilly Winds 2014
The Way Old Friends Do 2014
Where Have All the Flowers Gone? 2014
Sloop John B 2019
Scotch And Soda 2019
Little Maggie 2019
M.T.A. 1995

Тексти пісень виконавця: The Kingston Trio