Переклад тексту пісні Run Molly Run - The Kingston Trio

Run Molly Run (оригінал)

Long John was the youngest horse and Molly was the old.
Molly was an old grey mare and he was a stallion bold, oh, Lordy,
he was a stallion bold.
Long John said to Molly, «You're runnin' your last race
'Cause when I turn my head around I’m gonna see your face, old gal,
I’m gonna see your face.»
Molly said to Long John, «Don't take me for a fool.
If you didn’t cut your ears and tail, I’d think you were a mule (Yeah!
) I’d think you were a mule.»
Long John, he got mad, oh, Lord, and shook his wooly mane.
«Last time that I run, old girl, I beat the Memphis train.
I beat the Memphis
train.»
(Chorus)
See them waitin' on the track.
The man, he hollered, «Go!»
Long John runnin' fast, Lord, Molly runnin' slow.
Molly runnin' slow.
Long John said to Molly, «Take a last look at the sky.
'Cause baby when I pass you by, my dust’s gonna blind your eye, oh, Lord,
my dust’s gonna blind your eye.»
Run, Molly, run.
Look out for the turn, oh, Lordy, Lordy, here she comes!
Long John beatin' Molly.
Wait, what do I see?
Molly passin' Long John.
Molly runnin' free, oh, Lordy, Molly runnin' free.
Run Molly, run (oh Molly).
Run Molly, run.
Put old Long John out to stud and
let old Molly run!

(переклад)

Довгий Джон був наймолодшим конем, а Моллі — старою.
Моллі була старою сірою кобилою, а він був сміливим жеребцем, о, Господи,
він був сміливим жеребцем.
Довгий Джон сказав Моллі: «Ти робиш свою останню гонку
Бо коли я поверну голову, я побачу твоє обличчя, стара дівчино,
Я побачу твоє обличчя».
Моллі сказала Довгому Джону: «Не вважай мене за дурня.
Якби ти не відрізав собі вуха і хвіст, я б подумав, що ти — мул (Так!
) Я думаю, що ти мул.»
Довгий Джон, він розлютився, о, Господи, і потряс своєю шерстяною гривою.
«Востаннього разу, коли я бігав, стара дівчино, я побив потяг Мемфіса.
Я переміг Мемфіс
потяг.»
(Приспів)
Побачте, як вони чекають на доріжці.
Чоловік крикнув: «Іди!»
Довгий Джон бігає швидко, Господи, Моллі бігає повільно.
Моллі бігає повільно.
Довгий Джон сказав Моллі: «Подивись востаннє на небо.
Бо дитино, коли я пройду повз тебе, мій пил засліпить тобі очі, о, Господи,
мій прах засліпить тобі очі».
Біжи, Моллі, біжи.
Остерігайся повороту, о, Господи, Господи, ось вона!
Довгий Джон б'є Моллі.
Зачекайте, що я бачу?
Моллі проходить повз Лонг Джона.
Моллі бігає вільно, о, Господи, Моллі бігає вільно.
Біжи, Моллі, біжи (о Моллі).
Біжи, Моллі, біжи.
Поставте старого Довгого Джона випити та
нехай старенька Моллі біжить!