Переклад тексту пісні Roving Gambler This Train - The Kingston Trio

Roving Gambler This Train (оригінал)

I am a roving gambler.
I’ve gambled all around
Whenever I see a deck of cards, I lay my money down.
I lay my money down
I hadn’t been in the city many more days than three
When I fell in love with a pretty little girl and she fell in love with me.
She fell in love with me
This train don’t carry no gamblers, this train.
This train don’t carry no gamblers, no crap shooters, no midnight ramblers
This train don’t carry no gamblers, this train
She took me to her parlor.
She cooled me with her fan
Cried, «Daddy, Daddy, oh, Daddy, dear, I’m in love with a gambling man.
I’m in love with a gambling man
This train don’t carry no gamblers, this train.
This train don’t carry no gamblers, no crap shooters, no midnight ramblers
This train don’t carry no gamblers, this train
I am a roving gambler.
I’ve gambled all around
Whenever I see a deck of cards, I lay my money down.
I lay my money down
I lay my money, yeah, I lay it down

(переклад)

Я — мандрівний гравець.
Я грав у азартні ігри
Щоразу, коли я бачу колоду карт, я відкладаю гроші.
Я закладаю гроші
Я був у місті не більше трьох днів
Коли я закохався в гарну дівчинку, а вона закохалася у мене.
Вона закохалася в мене
Цей потяг не перевозить гравців, цей потяг.
У цьому поїзді не везе ні гравців, ні шутерів, ні опівночі
Цей потяг не перевозить гравців, цей потяг
Вона відвела мене до свої кімнати.
Вона охолодила мене своїм віялом
Закричав: «Тату, тату, ой, тату, любий, я закоханий в азартного чоловіка.
Я закохана в азартну людину
Цей потяг не перевозить гравців, цей потяг.
У цьому поїзді не везе ні гравців, ні шутерів, ні опівночі
Цей потяг не перевозить гравців, цей потяг
Я — мандрівний гравець.
Я грав у азартні ігри
Щоразу, коли я бачу колоду карт, я відкладаю гроші.
Я закладаю гроші
Я закладаю гроші, так, закладаю їх