Переклад тексту пісні River Is Wide the - The Kingston Trio

River Is Wide the (оригінал)

The river is wide, I cannot see
Nor do I have light wings to fly
There’ll be a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
My love is like the lofty tree
It shudders fears and then sways free
If it should fade when the summer’s through
She’ll bloom again when the spring shines through
When love is young, then love is fine
Just like a gem when first it’s new
But love grows old and waxes cold
And fades away like the morning dew
The river is wide, I cannot see
Nor do I have light wings to fly
There’ll be a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

(переклад)

Річка широка, я не бачу
Я також не маю легких крил, щоб літати
Буде човен, який може перевозити двох
І обидва будуть веслувати, моя любов і я
Моя любов – як високе дерево
Воно здригає страхи, а потім звільняється
Якщо вона зів’яне, коли літо закінчиться
Вона зацвіте знову, коли засяє весна
Коли любов молода, любов – це добре
Як самоцвіт, коли спочатку він новий
Але любов старіє і холодне
І зникає, як ранкова роса
Річка широка, я не бачу
Я також не маю легких крил, щоб літати
Буде човен, який може перевозити двох
І обидва будуть веслувати, моя любов і я