Переклад тексту пісні Poor Ellen Smith - The Kingston Trio

Poor Ellen Smith (оригінал)

Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
They picked up her body, carried it away and now she’s a-sleepin' in some
lonesome old grave
Who had the heart and who had the brain to shoot my little Ellen on that cold
lonesome plain?
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
They picked up their rifles and hunted us down.
They found us a-loafin' all
'round town
The judge may convict me and God knows he can but I know I died as an innocent
man
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
The warden has told me that soon I’ll be free to go to her grave near that old
willow tree
I’m free from the walls of that prison at last but I’ll never be free of my
sins from the past
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found

Poor Ellen Smith (переклад)

Бідна Елен Сміт.
Як її знайшли?
Постріл у серце, що лежить мертвий на
землі
Її тіло було понівечено й усе викинуте, а X позначає те місце, де бідна Еллен
був знайдений
Вони підібрали її тіло, винесли і тепер вона спить у якомусь
самотня стара могила
У кого було серце і мізки, щоб застрелити мою маленьку Еллен на такому морозі
самотня рівнина?
Бідна Елен Сміт.
Як її знайшли?
Постріл у серце, що лежить мертвий на
землі
Її тіло було понівечено й усе викинуте, а X позначає те місце, де бідна Еллен
був знайдений
Вони підібрали свої рушниці та полювали за нами.
Вони знайшли нас усіх без винятку
'кругле місто
Суддя може винести мене винним і Бог знає, що може, але я знаю, що помер як невинний
чоловік
Бідна Елен Сміт.
Як її знайшли?
Постріл у серце, що лежить мертвий на
землі
Її тіло було понівечено й усе викинуте, а X позначає те місце, де бідна Еллен
був знайдений
Наглядач сказав мені, що незабаром я зможу піти на її могилу поблизу цієї старої
верба
Я нарешті вільний зі стін цієї в’язниці, але ніколи не звільнюся від свого
гріхи з минулого
Бідна Елен Сміт.
Як її знайшли?
Постріл у серце, що лежить мертвий на
землі
Її тіло було понівечено й усе викинуте, а X позначає те місце, де бідна Еллен
був знайдений