Переклад тексту пісні Oleanna (From the Album Here We Go Again) - The Kingston Trio

Oleanna (From the Album Here We Go Again) (оригінал)

Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Climbing up the Matterhorn, all alone as I could be, I reached the top,
I forced a stop and heard this mystic melody
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
On an island in the ocean, not a human soul around, as I searched for bread and
water, once again I heard this sound
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
My plane had all its motors gone.
The wings would never keep me up
I heard a voice that seemed to say, «Now, let’s take it from the top
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
I was tramping through the Congo when the Mau Mau tribe appeared
And their native chant was haunting, just the sound that I had feared
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
While rocketing into space, I found myself upon the moon.
An ectoplasm greeting
me with, «Have you heard the latest tune?»
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
My ship was sinking in the water, so I sent an S.O.S.
and I waited for an
answer, you don’t even have to guess
Came a voice so calm and cheerful, just as cheerful as can be, said, «According to our survey, now the song is number three!»
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna

(переклад)

Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Піднявшись на Маттерхорн, як би сам не міг бути, я досяг вершини,
Я вимушено зупинився й почув цю містичну мелодію
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
На острівці в океані, ані людської душі навколо, як я шукав хліб і
води, я знову почув цей звук
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
У моєму літаку вийшли з ладу всі двигуни.
Крила ніколи не підтримають мене
Я почув голос, який, здавалося, сказав: «А тепер давайте зверху
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Я ходив по Конго, коли з’явилося плем’я Мау Мау
І їхній рідний спів переслідував, саме той звук, якого я боявся
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Політаючи в космос, я опинився на Місяці.
Привітання ектоплазми
я з: «Ви чули останню мелодію?»
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Мій корабель тонув у воді, тому я надіслав повідомлення S.O.S.
і я чекав
відповідайте, вам навіть не потрібно здогадуватися
Пролунав голос такий спокійний і веселий, наскільки бадьорий, сказав: «За нашим опитуванням, тепер пісня но третя!»
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна