Переклад тексту пісні Old Kentucky Land - The Kingston Trio

Old Kentucky Land (оригінал)

Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
Wenn die Wolken heimwaerts ziehn bin ich bei ihnen.
Wo die Rosen einsam bluehn bin ich zu Haus.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
OLD KENTUCKY LAND — ENGLISH TRANSLATION: (can't be better than the original)
Old Kentucky land, you are my homeland.
Must see you again, one day see you again.
Old Kentucky land, you are my homeland.
You and Rosemarie I cowboy cannot forget.
When the clouds are drifting home I am with them.
Where the roses blossom lonely I am at home.
Old Kentucky land, you are … (like above)

Old Kentucky Land (переклад)

Старий штат Кентуккі, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Старий штат Кентуккі, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
Wenn die Wolken heimwaerts ziehn bin ich bei ihnen.
Wo die Rosen einsam bluehn bin ich zu Haus.
Старий штат Кентуккі, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Старий штат Кентуккі, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
OLD KENTUCKY LAND — ПЕРЕКЛАД АНГЛІЙСЬКОЮ: (не може бути кращим за оригінал)
Старий край Кентуккі, ти моя батьківщина.
Мушу вас побачити знову, одного дня знову побачимося.
Старий край Кентуккі, ти моя батьківщина.
Ви і Розмарі, я ковбой не можу забути.
Коли хмари дрейфують додому, я з ними.
Там, де самотньо цвітуть троянди, я вдома.
Старий край Кентуккі, ти… (як вище)