Переклад тексту пісні Old Joe Clark - The Kingston Trio

Old Joe Clark (оригінал)

Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark used to clean the bar.
Liquor was his pay.
Never saved a golden
eagle.
Drank it all away
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
I don’t want your old time religion or what you got to say (say) but pass me
down that barley jug and I’ll be on my way.
A singin'
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark walked downtown backwards.
People asked him, «Why?»
I come back for one more drink while wavin' you good-bye!"
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town

Old Joe Clark (переклад)

Прощай, старий Джо Кларк.
До побачення, Міці Браун
Прощай, старий Джо Кларк.
Я покину це місто
Старий Джо Кларк прибирав бар.
Алкоголь був його платою.
Ніколи не зберігав золото
орел.
Випив усе
Прощай, старий Джо Кларк.
До побачення, Міці Браун
Прощай, старий Джо Кларк.
Я покину це місто
Мені не потрібна ваша старовинна релігія чи те, що ви маєте сказати (сказати), але передайте мені
опустіть цей глечик з ячменем, і я піду в дорогу.
співати
Прощай, старий Джо Кларк.
До побачення, Міці Браун
Прощай, старий Джо Кларк.
Я покину це місто
Старий Джо Кларк пішов центром міста задом наперед.
Люди питали його: «Чому?»
Я повернуся випити ще один напій, поки махну тобі на прощання!»
Прощай, старий Джо Кларк.
До побачення, Міці Браун
Прощай, старий Джо Кларк.
Я покину це місто
Прощай, старий Джо Кларк.
Я покину це місто