Переклад тексту пісні Midnight Special - The Kingston Trio

Midnight Special (оригінал)

Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me
Well, if you ever go to Texas you better walk straight.
You better not stop.
Hey!
You better not wait
For the sheriff will arrest you and your head he’ll pound.
You’ll wake up in
the morning;
the prison walls all around
Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me
Well, you wake up in the morning and they take you to the train.
You better answer to the captain when he calls your name
Then your guts are gonna get you and your body’s gonna shake but they got you
on a big chain, so you can’t escape
Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me
Yonder comes my woman.
How in the world do I know?
Well, I know her by her
wiggle and the dress she wore
The last time that I was with her, she made me jump and shout.
I’m gonna whip
that captain.
Watch me jump on out!
Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me
Oh, let the midnight special, shine her light on me.
Oh, let the midnight
special shine her everlovin' light on me

(переклад)

О, нехай опівнічна особливість осяє мене своїм світлом.
Ой, нехай опівночі
особливий освітлюй мене своїм вічним світлом
Ну, якщо ви коли-небудь поїдете в Техас, вам краще йти прямо.
Краще не зупиняйся.
Гей!
Краще не чекайте
Бо шериф вас заарештує, а по голові поб’є.
Ви прокинетеся
ранок;
тюремні стіни навкруги
О, нехай опівнічна особливість осяє мене своїм світлом.
Ой, нехай опівночі
особливий освітлюй мене своїм вічним світлом
Ну, ти прокидаєшся вранці, і вони ведуть тебе до потягу.
Краще відповідайте капітану, коли він називає ваше ім’я
Тоді твої нутрощі здобудуть тебе, і твоє тіло буде трястися, але вони тебе дістали
на великому ланцюжку, тому ви не можете втекти
О, нехай опівнічна особливість осяє мене своїм світлом.
Ой, нехай опівночі
особливий освітлюй мене своїм вічним світлом
Ось іде моя жінка.
Звідки я знаю?
Ну, я знаю її під нею
wiggle і сукню, яку вона носила
Востаннє, коли я був із нею, вона змусила мене підстрибнути й кричати.
Я буду бити
той капітан.
Дивіться, як я вискочу !
О, нехай опівнічна особливість осяє мене своїм світлом.
Ой, нехай опівночі
особливий освітлюй мене своїм вічним світлом
О, нехай опівнічна особливість осяє мене своїм світлом.
Ой, нехай опівночі
особливий освітлюй мене своїм вічним світлом