Переклад тексту пісні Mary Was Pretty - The Kingston Trio

Mary Was Pretty (оригінал)

Mary was pretty.
Mary was kind
I still can’t get Mary off of my mind
Mary’s on my mind
But Nancy was charmin' and had poise and grace
I’ll always remember my dear Nancy’s face
And her warm embrace
But Barbara was lively, how she use to tease
As light and refreshing as a Spring breeze
Barbara gave me these
But then there was Joan, she thought me too tame
She just didn’t care for playing the game
But I gave Joannie my name

Mary Was Pretty (переклад)

Мері була гарна.
Мері була доброю
Я досі не можу вигнати Мері з розуму
Мері в моїй думці
Але Ненсі була чарівна, мала врівноваженість і грацію
Я завжди пам’ятатиму обличчя моєї дорогої Ненсі
І її теплі обійми
Але Барбара була жвава, як вона зазвичай дражнила
Легкий і освіжаючий, як весняний вітерець
Барбара подарувала мені це
Але була Джоан, вона вважала мене занадто ручною
Їй просто було байдуже грати в гру
Але я дав Джоанні своє ім’я