Переклад тексту пісні Looking for the Sunshine - The Kingston Trio

Looking for the Sunshine (оригінал)

All of my life it’s been the same
I found a pot of gold, just a rusty chain
I dealt a winnin' hand in a losin' game, oh, I’m lookin' for the sunshine,
livin' on the rain
Hello, semi, are you goin' my way, maybe Tucson or sunny L. A.
Well, I’ve had some hard times.
What can I say?
I can’t do no cryin' on the
shoulder of this road
All of my life (all of my life) it’s been the same (been the same) I found a
pot of gold (pot of gold) just a rusty chain (rusty chain)
I dealt a winnin' hand (winnin' hand) in a losin' game, oh, I’m lookin' for the
sunshine, livin' on the rain
Yes, I clearly can remember.
She was young, so very tender
Lyin' by me, close beside me, she was turnin' every inch of me into a burnin'
flame
All of my life (all of my life) it’s been the same (been the same) I found a
pot of gold (pot of gold) just a rusty chain (rusty chain)
I dealt a winnin' hand (winnin' hand) in a losin' game, oh, I’m lookin' for the
sunshine, livin' on the rain
Oh, I’m lookin' for the sunshine, livin' on the rain

Looking for the Sunshine (переклад)

Все моє життя було однаковим
Я знайшов горщик золота, просто іржавий ланцюжок
Я продав виграшну руку в програшній грі, о, я шукаю сонця,
жити під час дощу
Привіт, пів, ти йдеш мною дорогою, можливо, Тусон або сонячний Лос-Анджелес?
Ну, у мене були важкі часи.
Що я можу сказати?
Я не можу не плакати на
узбіч цієї дороги
Усе моє життя (все моє життя) було однаковим (було однаковим) я знайшов
горщик золота (горщик золота) просто іржавий ланцюг (іржавий ланцюг)
Я роздав виграшну руку (виграшну руку) у програшній грі, о, я шукаю
сонце, живу на дощу
Так, я чітко пам’ятаю.
Вона була молода, така дуже ніжна
Лежачи біля мене, поруч зі мною, вона перетворювала кожен дюйм мене в горіння
полум'я
Усе моє життя (все моє життя) було однаковим (було однаковим) я знайшов
горщик золота (горщик золота) просто іржавий ланцюг (іржавий ланцюг)
Я роздав виграшну руку (виграшну руку) у програшній грі, о, я шукаю
сонце, живу на дощу
О, я шукаю сонця, живу на дощі