Переклад тексту пісні Little Play Soldiers - The Kingston Trio

Little Play Soldiers (оригінал)

Two little soldiers, their games are such fun, each with his helmet and little
toy gun
Pretending their lying on some battlefield dead after their tucked away safe in
their bed
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Quiet, don’t disturb all that innocence of youth.
Tell them not to lie but
never tell them the truth
That men will fall down while little boys grow but little play soldiers are too
busy to know
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Little white crosses and their rows are so long.
How will it end if you don’t
know it’s wrong?
Little play soldiers never know why, you love them and kiss them and then send
them to die
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Two little soldiers, their games are such fun, each with his helmet and little
toy gun
Soon they will lie on some battlefield dead 'stead of tucked away safe in their
bed
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
All you little soldiers, if only you knew, what kind of battles are waiting for
you

(переклад)

Двоє маленьких солдатиків, їхні ігри такі веселі, кожен зі своїм шоломом і маленьким
іграшковий пістолет
Удавати, що вони лежать на полі бою мертвими після того, як їх заховали в безпечному місці
їхнє ліжко
Маленькі грайте в солдатиків, якби ви знали, які бої чекають на вас
Тихо, не турбуй всю цю невинність юності.
Скажіть їм не брехати, але
ніколи не говори їм правду
Чоловіки будуть падати, поки маленькі хлопчики ростуть, але маленькі солдатики теж
зайнятий, щоб знати
Маленькі грайте в солдатиків, якби ви знали, які бої чекають на вас
Маленькі білі хрестики та їхні ряди такі довгі.
Чим це закінчиться, якщо ви цього не зробите
знаєш, що це неправильно?
Маленькі солдатики ніколи не знають чому, ти їх любиш і цілуєш, а потім посилаєш
щоб вони померли
Маленькі грайте в солдатиків, якби ви знали, які бої чекають на вас
Двоє маленьких солдатиків, їхні ігри такі веселі, кожен зі своїм шоломом і маленьким
іграшковий пістолет
Незабаром вони будуть лежати на якомусь полі бою мертві, а не безпечно сховатися у себе
ліжко
Маленькі грайте в солдатиків, якби ви знали, які бої чекають на вас
Усі ви, маленькі солдатики, якби знали, які бої чекають
ви