Переклад тексту пісні Little Maggie (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Little Maggie (From the Album The Kingston Trio) (оригінал)

Chorus:
Oh, well, yonder stands little Maggie with a dram glass in her hand.
She drinkin' away her troubles, oh, Lord,
And foolin' another man.
How could I ever stand it, just to see them two blue eyes.
They shine just like
the diamonds, like the diamonds in the sky.
Pretty flowers were made for bloomin'.
Pretty stars were made to shine.
Pretty girls were made for boys to love.
Surely Maggie was made for mine.
(Chorus)
Well, they marched me down to the station with my suitcase in my hand.
I’m going away for to leave you, my love.
Goin' to a far distant land.
Oh, well, sometimes I have a nickel (oh, Lord) and sometimes I have a dime and
sometimes I have ten dollars (oh, Lord)
Just to pay little Maggie’s fine.
(Chorus)

Little Maggie (From the Album The Kingston Trio) (переклад)

Приспів:
О, ось тут стоїть маленька Меґгі з келихом драм у руці.
Вона випиває свої біди, о, Господи,
І обдурити іншу людину.
Як я міг це витримати, щоб просто побачити їх два блакитні очі.
Вони так само сяють
діаманти, як діаманти в небі.
Гарні квіти були створені для цвітіння.
Гарні зірки створені, щоб сяяти.
Гарні дівчата створені для того, щоб їх любили хлопці.
Напевно, Меггі створена для мене.
(Приспів)
Ну, вони відвели мене на вокзал із моєю валізою у руці.
Я йду, щоб покинути тебе, моя люба.
Їдемо в далекий край.
О, ну, іноді у мене є нікель (о, Господи), а іноді у мене копійка та
іноді я маю десять доларів (о, Господи)
Просто щоб сплатити штраф маленької Меггі.
(Приспів)