Переклад тексту пісні Little Boy - The Kingston Trio

Little Boy (оригінал)

When I was a little boy, my mother said to me, «Watch the new born roses grow.
It’s a pretty sight to see
You, my son, shall blossom as the flower below.
I will be your raindrops.
You will be my rose
Listen while I tell you of the beauty in the sky.
There’s a home for angels on
the clouds so high
I must be an angel.
In heaven I shall stay.
If you ever need me,
I’ll hear each word you say."
Now her raindrops fall no more.
Who will take her place?
Will I live to blossom
full or wither into space?
Many times I wonder on the clouds above is it my dear mother who showers me
with love?
When I was a little boy

Little Boy (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, моя мама сказала мені: «Дивись, як ростуть новонароджені троянди.
Це гарне видовище
Ти, сину мій, розквітаєш, як квітка внизу.
Я буду твоїми краплями дощу.
Ти будеш моєю трояндою
Послухайте, поки я розповім вам про красу неба.
Тут є дім для ангелів
хмари так високо
Я мабуть ангел.
На небі залишусь.
Якщо я тобі колись потрібен,
Я чую кожне ваше слово».
Тепер її краплі дощу більше не падають.
Хто займе її місце?
Чи доживу я до розквіту
повний чи зник у космос?
Багато разів я задаюся питанням на хмарах угорі — це моя дорога мама, яка обливає мене
з любов'ю?
Коли я був маленьким хлопчиком