Переклад тексту пісні Jesse James - The Kingston Trio

Jesse James (оригінал)

When Jesse James was a lad he killed many-a man.
He robbed the Glendale train.
And the people they did say for many miles away.
It was robbed by Frank and
Jesse James.
Chorus:
Poor Jesse had a wife who mourned for his life, three children, they were brave.
But that dirty little coward who shot Mister Howard has laid poor Jesse in his
grave.
It was on a Saturday night if I remember right when they robbed that Glendale
train.
It was one of the Younger boys who gathered in the spoils and he carried
Jesse’s monies away.
(Chorus)
He was standin' on a chair just a-dustin' pictures there.
He thought he heard a noise (Yeah, what did he do?)
When he turned his head around, why that bullet smacked him down and it laid
poor Jesse on the floor.
(Chorus)
Jesse robbed from the poor and he gave to the rich.
He never did a friendly
thing.
And when his best friend died he was right there by her side and he lifted off
her golden wedding ring.
(Chorus)

(переклад)

Коли Джессі Джеймс був юнаком, він убив багатьох людей.
Він пограбував потяг Глендейла.
А люди, як вони казали, за багато миль.
Його пограбував Френк і
Джессі Джеймс.
Приспів:
У бідного Джессі була дружина, яка оплакувала його життя, троє дітей, вони були хоробрі.
Але той брудний маленький боягуз, який застрелив містера Говарда, поклав бідолашного Джессі до себе
могила.
Це було суботнього вечора, як я пам’ятаю, коли вони пограбували той Глендейл
потяг.
Це був один із Молодших хлопців, які збирали здобич, і він ніс
Гроші Джессі геть.
(Приспів)
Він стояв на кріслі, просто пиляв там фотографії.
Йому здалося, що він почув шум (Так, що він зробив?)
Коли він повернув голову, чому та куля вдарила його і вона залягла
бідний Джессі на підлозі.
(Приспів)
Джессі грабував у бідних і віддавав багатим.
Він ніколи не проводив дружні зустрічі
річ.
І коли його найкращий друг помер, він був поруч із нею і піднявся
її золота обручка.
(Приспів)