Переклад тексту пісні If You Don't Look Around - The Kingston Trio

If You Don't Look Around (оригінал)

They told me doncha go down to that city.
Don’t you go down to that city, I say.
For there’s trouble there for sure and it’s no concern of yours and it’s all I have to hear them people say.
If you don’t look around, you won’t see my a-goin', see me a-goin'that way.
If you don’t look around, you’ll have no way of knowin'.
I don’t think you even
know what I say.
And I saw children just walkin''long and singin’when a voice from behind me rang through.
Then I saw an ugly man with a mad dog in his hand.
He said, «Stand right there.
I’ll turn him loose on you.»
So don’t tell me there ain’t no time for singin''cause I don’t need no empty
words from you.
If they’re sayin’who ain’t free then they’re sayin’it right to me.
So, go back home.
I’ll wake you when we’re through.

(переклад)

Вони сказали мені донча спуститися в те місто.
Не йдіть в те місто, кажу я.
Бо там напевно є проблеми, і це не вас і це все, що я маю чути, як люди говорять.
Якщо ви не озирнетеся навколо, ви не побачите мого йду, побачите, як я йду таким чином.
Якщо ви не озирнетеся навколо, у вас не буде можливості дізнатися.
Я не думаю, що ти навіть
знаю, що я кажу.
І я бачив дітей, які просто довго йшли і співали, коли за спиною довірився голос.
Тоді я побачив потворного чоловіка з шаленим собакою в руці.
Він сказав: «Стой тут.
Я віддам його на вас».
Тож не кажіть мені що немає часу для співу, бо мені не потрібно пустого
слова від вас.
Якщо вони кажуть, хто не вільний, то вони кажуть, що це правильно для мене.
Тож повертайтеся додому.
Я розбуджу тебе, коли ми закінчимо.