Переклад тексту пісні If I Had A Ship - The Kingston Trio

If I Had A Ship (оригінал)

If I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
Leave my sorrows where they lay.
If I had a ship, I’d sail away
Stroll down by the sea.
Take a stroll down by the bay.
Sit and ponder they
endless waves.
If I had a ship, I’d sail away
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
(Leave my sorrows where they lay) Leave my sorrows where they lay
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
Stroll down by the sea where the wind songs softly play.
Lean my back on a
driftwood tree.
If I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away (I would sail away).
If I had a ship,
I’d sail away (I would sail away.)
Leave my sorrows where they lay.
If I had a ship, I’d sail away
Stroll down by the sea.
Stand beside her misty spray.
'Though I know 't'ill
never be, if I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
Leave my sorrows where they lay.
If I had a ship, I’d sail away
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
(If I had a ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
(Leave my sorrows where they lay) Leave my sorrows where they lay (If I had a
ship) If I had a ship (I'd sail away) I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
If I had a ship, I’d sail away
Leave my sorrows where they lay.
If I had a ship, I’d sail away.
(I'd sail away.

(переклад)

Якби у мене був корабель, я б відплив
Якби у мене був корабель, я б відплив
Залиш мої печалі там, де вони лежать.
Якби у мене був корабель, я б відплив
Прогуляйтеся біля моря.
Прогуляйтеся по бухті.
Сидіть і розмірковуйте над ними
нескінченні хвилі.
Якби у мене був корабель, я б відплив
(Якби у мене був корабель) Якби у мене був корабель (я б відплив), я б відплив
(Якби у мене був корабель) Якби у мене був корабель (я б відплив), я б відплив
(Залиште мої печалі там, де вони лежать) Залиште мої печалі там, де вони лежать
(Якби у мене був корабель) Якби у мене був корабель (я б відплив), я б відплив
Прогуляйтеся біля моря, де тихо грають пісні вітру.
Спертися спиною на а
корчове дерево.
Якби у мене був корабель, я б відплив
Якби у мене був корабель, я б відплив (я б відплив).
Якби у мене був корабель,
Я б відплив (я б відплив.)
Залиш мої печалі там, де вони лежать.
Якби у мене був корабель, я б відплив
Прогуляйтеся біля моря.
Станьте біля її туманного спрею.
'Хоча я знаю, що це не буде
ніколи не буде, якби у мене був корабель, я б відплив
Якби у мене був корабель, я б відплив
Якби у мене був корабель, я б відплив
Залиш мої печалі там, де вони лежать.
Якби у мене був корабель, я б відплив
(Якби у мене був корабель) Якби у мене був корабель (я б відплив), я б відплив
(Якби у мене був корабель) Якби у мене був корабель (я б відплив), я б відплив
(Залиште мої печалі там, де вони лежать) Залиште мої печалі там, де вони лежать (Якби я мав
корабель) Якби у мене був корабель (я б відплив), я б відплив
Якби у мене був корабель, я б відплив
Якби у мене був корабель, я б відплив
Залиш мої печалі там, де вони лежать.
Якби у мене був корабель, я б відплив.
(Я б відплив.