Переклад тексту пісні I'm Going Home - The Kingston Trio

I'm Going Home (оригінал)

Well, no matter where I wandered I know I’ll always find a welcome at the end
of every journey
There’ll be friendly people waitin'
California would not hold me 'though I loved her timber mountains
Worked her fields and worked her orchids up and down her central valley
I have driven open highway through the golden Utah valley
And I watched the rivers gently gliding.
I wave my hand to friendly people
California would not hold me 'though I loved her timber mountains
Worked her fields and worked her orchids up and down her central valley
Folks who know me call me a drifter.
They don’t know I’ll stop my ramblin'
They don’t know that someday somewhere somebody’s gonna make me settle down
I’m going home, Lord, I’m going home.
(Repeat and then chorus twice)
I’m going home!

I'm Going Home (переклад)

Ну, де б я не блукав, я знаю, що в кінці завжди знайду вітання
кожної подорожі
Там чекатимуть привітні люди
Каліфорнія не стримала б мене, хоча я любив її дерев’яні гори
Обробляла свої поля й обробляла орхідеї вгору та вниз по своїй центральній долині
Я в’їхав по відкритому шосе через золоту долину Юти
І я спостерігав, як річки м’яко ковзають.
Я махаю рукою дружнім людям
Каліфорнія не стримала б мене, хоча я любив її дерев’яні гори
Обробляла свої поля й обробляла орхідеї вгору та вниз по своїй центральній долині
Люди, які мене знають, називають мне дрифтером.
Вони не знають, що я зупиню свій брод
Вони не знають, що колись десь хтось змусить мене оселитися
Я йду додому, Господи, я йду додому.
(Повторити, а потім приспів двічі)
Я йду додому!