Переклад тексту пісні Hanna Lee - The Kingston Trio

Hanna Lee (оригінал)

You dusty eyes were soft and glowin' when first I met you, Hannah Lee
There was no way for me a-knowin' the sorrow your sweet caress would bring to me
High, high, high is the gallows.
(Yeah, and it’s long) long as the rope that
waits for me
High as the gallows.
They’ll hang me for your sins, my Hannah Lee
You shot and killed your cruel husband because you found you loved but me
And then you lied before the jury and they blamed for your sins, my Hanna Lee
High, high, high is the gallows.
(Yeah, and it’s long) long as the rope that
waits for me
High as the gallows.
They’ll hang me for your sins, my Hannah Lee
Down at the jail on hangin' mornin', I heard you tell them you had lied
Your dusty eyes were soft and glowin' and I saw you hang your head and cry
High, high, high is the gallows.
(Yeah, and it’s long) long as the rope that
waits for me
High as the gallows.
When they hang my lovin' darlin', Hannah Lee.
When they hang my lovin' darlin', Hannah Lee
High as the gallows.
When they hang my lovin' darlin', Hannah Lee.
When they hang my lovin' darlin', Hannah Lee

Hanna Lee (переклад)

Твої запилені очі були м’якими й сяючими, коли я вперше зустрів тебе, Ханна Лі
Я не міг усвідомити, яке горе принесе мені твоя мила ласка
Високо, високо, високо — шибениця.
(Так, і він довгий) довгий, як мотузка
чекає на мене
Високий, як шибениця.
Вони повісять мене за твої гріхи, моя Ханна Лі
Ти застрелив свого жорстокого чоловіка, бо знайшов, що любиш, крім мене
А потім ти збрехала перед присяжними, і вони звинуватили у твоїх гріхах, моя Ханна Лі
Високо, високо, високо — шибениця.
(Так, і він довгий) довгий, як мотузка
чекає на мене
Високий, як шибениця.
Вони повісять мене за твої гріхи, моя Ханна Лі
Я чув, що ти сказав їм, що збрехав, у в’язниці
Твої запилені очі були м’якими й сяючими, і я бачив, як ти опустив голову й заплакав
Високо, високо, високо — шибениця.
(Так, і він довгий) довгий, як мотузка
чекає на мене
Високий, як шибениця.
Коли повісять мою кохану Ханну Лі.
Коли повісять мою кохану Ханну Лі
Високий, як шибениця.
Коли повісять мою кохану Ханну Лі.
Коли повісять мою кохану Ханну Лі