Переклад тексту пісні Hangman - The Kingston Trio

Hangman (оригінал)

Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my brother,
ridin’many a mile.
Well, brother, did you bring me silver?
Brother, did you bring me gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows poles?
No, I didn’t bring you any silver.
No, I didn’t bring any gold.
I just come to see you hangin’from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my father,
ridin’many a mile.
Well, father did you bring me any silver?
Father, did you bring me any gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows poles?
No, I didn’t bring you any silver.
No, I didn’t bring any gold.
I just come to see you hangin’from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my sweetheart,
ridin’many a mile.
Well, sweetheart did you bring any silver?
Sweetheart, did you bring a little
gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows pole?
Yes, I brought a little silver.
Yes, I brought a little gold.
I didn’t come to see you hangin’from the gallows pole.

Hangman (переклад)

Шибеник, шибеник, шибеник, ослабте мотузку на час.
Здається, я бачу свого брата,
їхати багато миль.
Ну, брате, ти приніс мені срібло?
Брате, ти приніс мені золото?
Або ви прийшли побачити, як я вися на шибеницях?
Ні, я не приніс тобі срібла.
Ні, я не приніс золота.
Я просто прийшов побачити, як ви висите на жердині шибениці.
Шибеник, шибеник, шибеник, ослабте мотузку на час.
Думаю, я бачу свого батька,
їхати багато миль.
Ну, отче, ти приніс мені срібла?
Отче, ти приніс мені золота
Або ви прийшли побачити, як я вися на шибеницях?
Ні, я не приніс тобі срібла.
Ні, я не приніс золота.
Я просто прийшов побачити, як ви висите на жердині шибениці.
Шибеник, шибеник, шибеник, ослабте мотузку на час.
Думаю, я бачу свою кохану,
їхати багато миль.
Ну, люба, ти приніс срібла?
Любий, ти приніс трішки
золото
Або ви прийшли побачити, як я вися на жердині шибениці?
Так, я приніс трошки срібла.
Так, я приніс трошки золота.
Я прийшов не побачити, як ви висите на жердині шибениці.