Переклад тексту пісні Georgia Stockade - The Kingston Trio

Georgia Stockade (оригінал)

Way down in Columbus, Georgia, that’s where I don’t want to be.
Hey, way down in Columbus stockade.
Take me back to Tennessee.
Chorus:
Well, you can take me back to old Kentucky, any place that you decide.
Just turn me loose from this old stockade.
I’ll tell you, buddy, I won’t mind.
The other night as I lay sleepin' I dreamt I held you in my arms.
When I awoke I was mistaken.
These prison walls were all around.
(Chorus)
Two years ago, it seems a long time, that’s when I was free and on my own.
But here I am behind that stockade.
I wish to God they’d take me home.
(Chorus)
I’ll tell you, buddy, I won’t mind.

Georgia Stockade (переклад)

Далеко в Коламбусі, штат Джорджія, я не хочу бути.
Гей, далеко внизу в штаку Колумба.
Поверніть мене до Теннессі.
Приспів:
Ну, ви можете повернути мене до старого Кентуккі, куди завгодно.
Просто вивільни мене з цього старого частоколу.
Скажу тобі, друже, я не буду проти.
Днями вночі, коли я лежав спати, мені снилося, що я тримав тебе на руках.
Коли я прокинувся, я помилився.
Ці тюремні стіни були довкола.
(Приспів)
Два роки тому, здається, довгий час, тоді я був вільним і сам.
Але ось я за цим частоколом.
Я бажаю бога, щоб вони забрали мене додому.
(Приспів)
Скажу тобі, друже, я не буду проти.