Переклад тексту пісні Fast Freight (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Fast Freight (From the Album The Kingston Trio) (оригінал)

As I listen for the whistle, lie awake and wait
Wish the railroad didn’t run so near
'Cause the rattle and clatter of that old fast freight
Keeps on makin' music in my ear, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back
Well, I wouldn’t give a nickel for the bum I use to be
Work as hard as any man in town
I got a pretty gal, she thinks the world of me
Man would be a fool to let her down, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back
So every night I listen, wonder if it’s late
In my dreams I’m ridin' on that train
I feel my pulse are beatin' with that old fast freight
And thank the Lord I’m just a bum again, go bum again, go bum again, ooh
Hear the whistle blow, hear the whistle blow
Clickety clack, clickety clack, the wheels are saying to the railroad track
Well, if you go, you can’t come back, well if you go, you can’t come back
Well if you go, you can’t come back, if you go, you can’t come back
If you go, you can’t come back

(переклад)

Поки я слухаю свисток, лежи без сну й чекай
Хотілося б, щоб залізниця не проходила так близько
Через брязкіт і стукіт того старого швидкого вантажу
Продовжує музику у мому вуху
Чути свисток, чути свисток
Клік-клац, клац-клац, колеса говорять залізниці
Ну, якщо ти підеш, то не можеш повернутися, ну якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися
Ну, якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися, якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися
Якщо ви підете, то не зможете повернутися
Ну, я б не дав ні копейки за того бомжа, яким був раніше
Працюйте так само важко, як будь-який чоловік у місті
У мене гарна дівчина, вона думає про мене весь світ
Чоловік був би дурним підвести її, піти знову, знову бум, оу
Чути свисток, чути свисток
Клік-клац, клац-клац, колеса говорять залізниці
Ну, якщо ти підеш, то не можеш повернутися, ну якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися
Ну, якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися, якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися
Якщо ви підете, то не зможете повернутися
Тож щовечора я слухаю, думаю, чи не пізно
У моїх снах я їжджу у тому потягі
Я відчуваю, що мій пульс б’ється від цього старого швидкого вантажу
І дякую Господу, що я знову просто бомж, знову бомжай, знову бомай, оу
Чути свисток, чути свисток
Клік-клац, клац-клац, колеса говорять залізниці
Ну, якщо ти підеш, то не можеш повернутися, ну якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися
Ну, якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися, якщо ти підеш, ти не зможеш повернутися
Якщо ви підете, то не зможете повернутися