Переклад тексту пісні Easy to Arrange - The Kingston Trio

Easy to Arrange (оригінал)

Are you really on the rebound?
Don’t you know what you have done?
Did you try and reach for something new?
Did you do it 'cause you loved him or did you do it out of spite?
Is it really what you want for you?
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange
I thought we had it straight between us.
We were out for a good time.
Guess my mouth ain’t always hooked up to my mind
If it was I’d try to talk to you, tell you what to do.
I’d surely like to try
most any time
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange
Just hold on and remember if you need you’ve got a friend, someone to share
your secrets not your lies
The time we had together was a crazy one at best and if we never fell in love
at least we tried
Was it my fault that you turned around and grabbed the next one down or
something that I said that made you change?
If it was then please forgive me 'cause I didn’t know you cared after all it
was so easy to arrange

Easy to Arrange (переклад)

Ви дійсно на відскоку?
Ви не знаєте, що ви зробили?
Ви намагалися досягти чогось нового?
Ви зробили це тому, що любили його, чи ви зробили це на злобу?
Це справді те, чого ви хочете для себе?
Чи була моя вина, що ти розвернувся і схопив наступного або
щось, що я сказав, що змусило вас змінитися?
Якщо так так було, то, будь ласка, вибачте мені, бо я не знав, що вас це хвилює
було так легко організувати
Я думав, що між нами все просто.
Ми добре провели час.
Здогадуюсь, що мій рот не завжди завдячує мому розуму
Якби це було, я б спробував поговорити з вами, сказав би вам, що робити.
Я б точно хотів спробувати
найбільше в будь-який час
Чи була моя вина, що ти розвернувся і схопив наступного або
щось, що я сказав, що змусило вас змінитися?
Якщо так так було, то, будь ласка, вибачте мені, бо я не знав, що вас це хвилює
було так легко організувати
Просто почекайте і пам’ятайте, якщо вам потрібен, у вас є друг, з ким поділитися
твої секрети, а не твоя брехня
Час, який ми провели разом, був у кращому випадку шаленим, і якщо ми ніколи не закохалися
принаймні ми пробували
Чи була моя вина, що ти розвернувся і схопив наступного або
щось, що я сказав, що змусило вас змінитися?
Якщо так так було, то, будь ласка, вибачте мені, бо я не знав, що вас це хвилює
було так легко організувати