Переклад тексту пісні Coplas (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Coplas (From the Album The Kingston Trio) (оригінал)

Chile verde me pediste
Chile verde te dare
Vama nos para la huer
Ta con al la te lo cortare
Tell them what it means, then
You want green peppers?
Si
I’ll give you green peppers
Come out to the garden
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai
Dice que los de fu casa
Ninguno me puede ver
Diles que no basta el agua
Que al cabo lahan do beber
Tell your parents
Not to muddy the water around us
Porque?
They may have to drink it soon
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai
La mula que yo mente
La monto hoy mi compadre
Eso a mi no me importa pues
Yo la mon te primero
Oivey
Ah, so you are surprised
I speak your language
You see
I was educated in your country?
At U. C. R. A.
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai
La noche que me case.
No pudde dormirme un rato
Por estar toda la noche
Corriendos detras de un gato
Meow
Me dejiste que fue un gato
Que entro por tu balcon
Yo no visto gato prieto
Con sombrero y pantalon
On my wedding night, I did not sleep a wink
Porque?
I spent the whole night chasing a cat
That had come in over the balcony?
Meow
Wearing a sombrero and long pants
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai, lai
Lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai

Coplas (From the Album The Kingston Trio) (переклад)

Чилі verde me pediste
Чилі verde te dare
Vama nos para la huer
Ta con al la te lo cortare
Тоді скажіть їм, що це означає
Хочеш зеленого перцю?
Si
Я дам тобі зелений перець
Виходьте в сад
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai, lai
Лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай
Hum de lai, lai, lai
Dice que los de fu casa
Ninguno me puede ver
Diles que no basta el agua
Que al cabo lahan do beber
Розкажіть своїм батькам
Щоб не каламутити воду навколо нас
Порке?
Можливо, незабаром їм доведеться випити
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai, lai
Лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай
Hum de lai, lai, lai
La mula que yo mente
La monto hoy mi compadre
Eso a mi no me importa pues
Yo la mon te primero
Oivey
О, так ви здивовані
Я розмовляю вашою мовою
Розумієш
Я здобув освіту у вашій країні?
В U. C. R. A.
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai, lai
Лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай
Hum de lai, lai, lai
La noche que me case.
No pudde dormirme un rato
Por estar toda la noche
Corriendos detras de un gato
Мяу
Me dejiste que fue un gato
Que entro por tu balcon
Yo no visto gato prieto
Кон сомбреро та панталон
У мою весільну ніч я не спав
Порке?
Я провів цілу ніч, ганяючись за котом
Це ввійшло через балкон?
Мяу
У сомбреро й довгих штанях
Coplas
Lai, lai, lai, lai, hum de lai, lai, lai
Hum de lai, lai, lai, lai
Лай, лай, лай, хум де лай, лай, лай
Hum de lai, lai, lai