Переклад тексту пісні Come Se Viene, Se Va - The Kingston Trio

Come Se Viene, Se Va (оригінал)

Herscher/Dupree
Chorus:
Como se viene, se va, easy love never goes far.
Love that comes easy the wise men say, leaves just as easy and fades away.
Chorus)
Lips free with kisses soon leave you blue.
Kisses too easy are never true.
(Chorus)
Sometimes the road to romance maybe long but if your strong, you won’t go wrong.
You must have faith and you must be sincere.
Don’t borrow love that is here
today and gone tomorrow.
Sweethearts who quarrel and make up fast soon learn that hard to get love with
last.
(Chorus twice)

(переклад)

Гершер/Дюпрі
Приспів:
Como se viene, se va, легке кохання ніколи не заходить далеко.
Любов, яка приходить легко, кажуть мудреці, так само легко йде і зникає.
приспів)
Губи, вільні від поцілунків, незабаром залишать вас блакитними.
Занадто легкі поцілунки ніколи не бувають правдою.
(Приспів)
Іноді шлях до роману може бути довгим, але якщо ви сильні, ви не помилитеся.
Ви повинні мати віру і бути щирими.
Не позичай любові, яка тут
сьогодні і пішов завтра.
Кохані, які швидко сваряться та миряться, незабаром вчаться, як важко закохатися
останній.
(Приспів двічі)