Переклад тексту пісні Carrier Pidgeon - The Kingston Trio

Carrier Pidgeon (оригінал)

Take her a message
Tell her I’m blue
Tell her I’m lonely but faithful and true
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and take her my love
Tell her I miss her
Say I was wrong
Tell her that we’ve been parted too long
Carrier pigeon, carrier dove, take her my heart and return with her love
Wrote her and phoned her, wired her, too
She never answered, so I’m countin' on you
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and bring back my love
Wantcha to tell her one little thing
Say that I’m holdin' that old weddin' ring
Carrier pigeon, carrier dove, fly to my darlin' and bring back my love
Fly away, pigeon, fly away, dove.
Come back, pigeon.
Back with my love

Carrier Pidgeon (переклад)

Передайте їй повідомлення
Скажи їй, що я блакитний
Скажи їй, що я самотній, але вірний і вірний
Поштовий голуб, поштовий голуб, лети до мої любої та візьми її, моя люба
Скажи їй, що я сумую за нею
Скажіть, що я помилявся
Скажи їй, що ми занадто довго розлучилися
Поштовий голуб, поштовий голуб, візьми її моє серце і повернись з її любов’ю
Написав їй і подзвонив їй, також зв'язав її
Вона ніколи не відповіла, тому я розраховую на вас
Поштовий голуб, поштовий голуб, лети до мого любого й поверни мою любов
Хочу сказати їй одну дрібницю
Скажи, що я тримаю ту стару обручку
Поштовий голуб, поштовий голуб, лети до мого любого й поверни мою любов
Відлети, голубе, відлети, голубе.
Повернись, голубе.
Назад із моєю любов'ю