Переклад тексту пісні Bottle Of Wine - The Kingston Trio

Bottle Of Wine (оригінал)

Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, I’ve rambled around this dirty old town singing for nickels and dimes
Times getting' rough.
I can’t get enough to buy me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, little hotel, older than hell, cold as the dark in the mine
Light so dim, I had to grin, I got me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, the preacher will preach and the teacher will teach.
The miner will dig
in the mine
I ride the rods, trusting in God, huggin' my little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Well, pain in my head, bugs in my bed, pants so old that they shine
Out on the street, I tell the people I meet to buy me a little bottle of wine
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober.
LEAVE me alone.
Let me go home.
Let me go HOME and start over
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober

(переклад)

Пляшка вина, плід виноградної лози, коли ти дозволиш мені протверезіти.
ЛИШЬ мене в спокої.
Відпусти мене додому.
Дозвольте мені піти ДОМУ і почати спочатку
Ну, я блукав цим брудним старим містом, співаючи за копійки
Часи стають важкими.
Я не можу отримати достатньо, щоб купити мені пляшку вина
Пляшка вина, плід виноградної лози, коли ти дозволиш мені протверезіти.
ЛИШЬ мене в спокої.
Відпусти мене додому.
Дозвольте мені піти ДОМУ і почати спочатку
Ну, маленький готель, старіший за пекло, холодний, як темрява в шахті
Світло таке тьмяне, мені довелося посміхнутися, я купив собі маленьку пляшку вина
Пляшка вина, плід виноградної лози, коли ти дозволиш мені протверезіти.
ЛИШЬ мене в спокої.
Відпусти мене додому.
Дозвольте мені піти ДОМУ і почати спочатку
Ну, проповідник буде проповідувати, а вчитель навчатиме.
Шахтар буде копати
в шахті
Я їду на вудках, довіряючи Богу, обіймаючи мою маленьку пляшку вина
Пляшка вина, плід виноградної лози, коли ти дозволиш мені протверезіти.
ЛИШЬ мене в спокої.
Відпусти мене додому.
Дозвольте мені піти ДОМУ і почати спочатку
Ну, біль у голові, клопи в моєму ліжку, штани такі старі, що сяють
На вулиці я кажу людям, яких зустрічаю, купити мені пляшку вина
Пляшка вина, плід виноградної лози, коли ти дозволиш мені протверезіти.
ЛИШЬ мене в спокої.
Відпусти мене додому.
Дозвольте мені піти ДОМУ і почати спочатку
Пляшка вина, плід виноградної лози, коли ти дозволиш мені протверезіти