Переклад тексту пісні Bonny Hielan' Laddie - The Kingston Trio

Bonny Hielan' Laddie (оригінал)

Was you ever in Quebec, bonny laddie, hielan' laddie, stowing timber on the
deck, bonny hielan' laddie
Was you ever in Dundee, bonny laddie, hielan' laddie, there some pretty ships
you’ll see, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
This Boston town don’t suit my notion and I’m bound for far away
So, I’ll pack my bag and sail the ocean and I’ll see you on another day
Was you ever in Mobile Bay, bonny laddie, hielan' laddie, loading cotton by the
day, bonny hielan' laddie
Was you ever 'round Cape Horn, bonny laddie, hielan' laddie, with the Lion and
the Unicorn, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
One of these days and it won’t be long and I’m bound for far away
You’ll take a look around and find me gone and I’ll see you on another day
Was you ever in Monterey, bonny laddie, hielan' laddie, on that town with three
months pay, bonny hielan' laddie
Was you ever in Aberdeen, bonny laddie, hielan' laddie, prettiest girls that
you’ve ever seen, bonny hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie
Farewell, dear friends, I’m leaving soon and I’m bound for far away
We’ll meet again this coming June and I’ll see you on another day
Hey, ho, and away we go, bonny laddie, hielan' laddie
Hey, ho, and away we go, bonny hielan' laddie

Bonny Hielan' Laddie (переклад)

Ти коли-небудь був у Квебеку, милий хлопче, хієлан' хлопче, складаючи дрова на
колода, bonny hielan' laddie
Ти коли-небудь був у Данді, милий хлопчисько, щирий хлопче, там гарні кораблі
ти побачиш, милий хлопче
Гей, хо, і ми йдемо, милий хлопче, гілан' хлопче
Гей, хо, і поїхали, милий хлопче
Це бостонське місто не відповідає моїм уявленням, і я їду далеко
Отже, я спакую сумку та попливу океаном, і побачимося в інший день
Чи був ти коли-небудь у Mobile Bay, милий хлопче, хієлан' хлопче, завантажував бавовну біля
день, милий хлопче
Чи був ти коли-небудь навколо мису Горн, милий хлопче, гієлан, хлопче, з Левом і
Єдиноріг, милий хлопець
Гей, хо, і ми йдемо, милий хлопче, гілан' хлопче
Гей, хо, і поїхали, милий хлопче
В один із цих днів, і це незадовго, я поїду далеко
Ти озирнешся навколо і побачиш, що мене немає, і я побачу тебе в інший день
Чи був ти коли-небудь у Монтереї, милий хлопчисько, щирий хлопче, у цьому місті з трьома
місячна зарплата, милий хлопче
Ти коли-небудь був в Абердіні, милий хлопче, щирий хлопче, найкрасивіші дівчата
ти коли-небудь бачив, милий хлопче
Гей, хо, і ми йдемо, милий хлопче, гілан' хлопче
Гей, хо, і поїхали, милий хлопче
Прощавайте, друзі милі, я скоро від’їжджаю і їду далеко
Ми знову зустрінемося в наступному червні, і я побачу вас в інший день
Гей, хо, і ми йдемо, милий хлопче, гілан' хлопче
Гей, хо, і поїхали, милий хлопче