Переклад тексту пісні Blow the Candle Out - The Kingston Trio

Blow the Candle Out (оригінал)

When I sailed into Portland town, I called upon my dear
Her window held a candle.
It’s light shone bright and clear
I walked up to her doorstep.
I knew she was within
Her candle told the story, boys, and I was home again
I like her good behaviour.
I like her easy way
I cannot sleep contented.
The night seems like the day
To sail in muddy weather, it makes me want to shout and roll her in my arms,
boys, and blow the candle out
When I got home to Portland, 'twas as I said before
The candle at the window and my love at the door
We let the candle go, boys.
We had no care or strife
We went to see the parson and she became my wife
And when we have a baby, boys, we’ll name him after me
She’ll keep him neat and kiss him and rock him on her knee
And when this trip is over, I’ll sail no more about
Yes, I’ll remain in Portland, Maine, to blow the candle out

Blow the Candle Out (переклад)

Коли я приплив у місто Портленд, я закликав дорогу
У її вікні стояла свічка.
Світло сяяло яскраво і ясно
Я підійшов до її порога.
Я знав, що вона всередині
Її свічка розповіла історію, хлопці, і я знову був вдома
Мені подобається її гарна поведінка.
Мені подобається її легкий шлях
Я не можу заснути задоволений.
Ніч здається днем
Плисти в брудну погоду, мені хочеться кричати й катати її на руках,
хлопці, і задуйте свічку
Коли я повернувся до Портленда, то було, як я казав раніше
Свічка у вікні і моя любов біля дверей
Ми відпускаємо свічку, хлопці.
У нас не було ні турботи, ні сварки
Ми пішли до священика, і вона стала моєю дружиною
А коли у нас народиться дитина, хлопці, ми назвемо його на честь мене
Вона буде тримати його в чистоті, цілуватиме й качати на коліно
І коли ця подорож закінчиться, я більше не буду плавати
Так, я залишуся в Портленді, штат Мен, задути свічку