Переклад тексту пісні Banua (From the Album The Kingston Trio) - The Kingston Trio

Banua (From the Album The Kingston Trio) (оригінал)

Won’t you come to me, baby?
Won’t you bring me my bail?
For a drink and a fight on a Saturday night, they put down in the Banua jail
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
I didn’t mean to be fightin' and bringin' you all of this shame
But the tongue of Jonathan Brighton was scandalizin' your name
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
This Banua jail is cold and damp.
The rats, they cover the floor
Just ten and three will set me free and I’ll be yours forever more.
(Soft!)
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
Banua, Banua, banua, oh!
Banua, Banua, baby, I don’t know
(Hit it!)
(Once again!)
Banua!

Banua (From the Album The Kingston Trio) (переклад)

Ти не підеш до мене, дитино?
Ви не принесете мені мою заставу?
За випивку та бійку в суботу ввечері їх посадили у в’язницю Бануа
Бануа, Бануа, Бануа, о!
Бануа, Бануа, дитинко, я не знаю
(Вдари!)
(Ще раз!)
Бануа, Бануа, Бануа, о!
Бануа, Бануа, дитинко, я не знаю
(Вдари!)
(Ще раз!)
Я не хотів сваритися і приносити вам увесь цю ганьбу
Але язик Джонатана Брайтона скандалізував ваше ім’я
Бануа, Бануа, Бануа, о!
Бануа, Бануа, дитинко, я не знаю
(Вдари!)
(Ще раз!)
Бануа, Бануа, Бануа, о!
Бануа, Бануа, дитинко, я не знаю
(Вдари!)
(Ще раз!)
У цій в’язниці Бануа холодно й сиро.
Щури, вони покривають підлогу
Лише десять і три зроблять мене вільним, і я буду твоєю назавжди.
(М'яка!)
Бануа, Бануа, Бануа, о!
Бануа, Бануа, дитинко, я не знаю
(Вдари!)
(Ще раз!)
Бануа, Бануа, Бануа, о!
Бануа, Бануа, дитинко, я не знаю
(Вдари!)
(Ще раз!)
Бануа!