Переклад тексту пісні Away Rio - The Kingston Trio

Away Rio (оригінал)

The anchor is weighed and sails they are set.
Away, Rio!
The girls back home we’ll never forget for we’re bound for the Rio Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
The girls back home we’ll never forget for we’re
bound for the Rio Grande
Two more days, Johnny, two more days.
Only two more days, Johnny, two more days
The mainsail is up and the spinnaker’s out.
Away, Rio!
We’ll head for Cape Horn and then pull her about for we’re bound for the Rio
Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
We’ll head for Cape Horn and then pull her about
for we’re bound for the Rio Grande
One more day, Johnny, one more day.
Only one more day, Johnny, one more day
When we get to Rio we’ll drop all our pay.
Away, Rio!
And young Michael Christian is countin' the days for we’re bound for the Rio
Grande
And away, Rio!
High away, Rio!
And young Michael Christian is countin' the days
for we’re found for the Rio Grande
There she lies, Johnny, there she lies.
There she lies, Johnny, there she lies

Away Rio (переклад)

Якір зважують, і вітрила встановлюють.
Геть, Ріо!
Дівчат, які повернулися додому, ми ніколи не забудемо, бо їдемо на Ріо-Гранде
І геть, Ріо!
Далеко, Ріо!
Дівчат додому ми ніколи не забудемо, адже ми є
прямує до Ріо-Гранде
Ще два дні, Джонні, ще два дні.
Ще два дні, Джонні, ще два дні
Грот піднятий і спінакер вийшов.
Геть, Ріо!
Ми попрямуємо до мису Горн, а потім потягнемо її, бо прямуємо до Ріо
Гранде
І геть, Ріо!
Далеко, Ріо!
Ми попрямуємо до мису Горн, а потім потягнемо її
бо ми прямуємо до Ріо-Гранде
Ще один день, Джонні, ще один день.
Ще один день, Джонні, ще один день
Коли ми прибудемо в Ріо, ми втратимо всю нашу зарплату.
Геть, Ріо!
А молодий Майкл Крістіан відраховує дні, бо ми прямуємо до Ріо
Гранде
І геть, Ріо!
Далеко, Ріо!
А молодий Майкл Крістіан рахує дні
бо нас знайшли для Ріо-Гранде
Ось вона лежить, Джонні, ось вона лежить.
Ось вона лежить, Джонні, ось вона лежить