Переклад тексту пісні Adieu To My Island - The Kingston Trio

Adieu To My Island (оригінал)

The nights may be warm in Hawaii and the sun may shine on Rome
But the steel bands are playing in Trinidad and my heart tells me that’s home
I must bid adieu to my island.
Leave the nights by the sea.
My heart is heavy
inside me.
Bow down just like a palm tree
I’ve traveled around on the sailing ships from Barbados to Bombay
But the laughter in the market in Trinidad tells me that’s where I should stay
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The sun’s comin' out of the ocean now, and in an hour I’ll be gone
Watch from the mountain when the ships sail in for the one I’ll be on
I must bid adieu to my island.
Leave the nights by the sea.
My heart is heavy
inside me.
Bow down just like a palm tree
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

На Гаваях ночі можуть бути теплими, а в Римі – сонце
Але в Тринідаді грають сталеві оркестри, і моє серце каже мені що це дім
Я мушу попрощатися зі своїм островом.
Залиште ночі біля моря.
Моє серце важко
всередині мене.
Вклонися, як пальма
Я подорожував на парусних суднах від Барбадосу до Бомбея
Але сміх на ринку в Тринідаді підказує мені, що саме там я повинен залишитися
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Сонце сходить з океану зараз, і за годину мене не буде
Спостерігайте з гори, коли кораблі припливуть до того, на якому я буду
Я мушу попрощатися зі своїм островом.
Залиште ночі біля моря.
Моє серце важко
всередині мене.
Вклонися, як пальма
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля