Переклад тексту пісні A Rollin' Stone (From the Album Here We Go Again) - The Kingston Trio

A Rollin' Stone (From the Album Here We Go Again) (оригінал)

A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone gathers no moss
So, as far as I can see, I guess I was meant to be just a rollin' stone
A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone hasn’t a boss
Just like a Spring or a Summer’s breeze, I can roll just where I please
I’m just a rollin' stone
Can’t lose my way, all directions are the same when I’m a-travelin'
I’ve got no home, sweet home
Just keep boppin', never stoppin', couldn’t even if I wanted to,
I’ve got to roam and roll
A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone’s like that coin that you toss
But I don’t need level ground
I can roll up hill or down
I’m just a rollin' stone
When I’m travelin', all directions are the same
A string unravelin', I don’t think that I’m to blame
Some might think my life’s a loss
A rollin' stone never gets lost
So, I’ll just keep playin' it straight 'til I roll right through that gate
I’m just a rollin' stone
A rollin' stone

(переклад)

Котячий камінь не збирає мох
Котячий камінь не збирає мох
Тож, наскільки я бачу, я мабуть сам мав бути простим каменем
Котячий камінь не збирає мох
У каменю, що катиться, немає начальника
Так само, як весняний чи літній вітерець, я можу кататися куди заманеться
Я просто камінь
Не можу заблукати, усі напрямки однакові, коли я подорожую
У мене немає дома, милий дім
Просто продовжуй, ніколи не зупиняйся, навіть якби хотів,
Я мушу блукати й кататися
Котячий камінь не збирає мох
Камінний камінь схожий на монету, яку ви кидаєте
Але мені не потрібен рівний майданчик
Я можу згорнути чи вниз
Я просто камінь
Коли я подорожую, всі напрямки однакові
Розривається струна, я не думаю, що я винна
Хтось може подумати, що моє життя — втрата
Катячий камінь ніколи не загубиться
Тож я просто продовжую грати прямо, поки не проскочу через ці ворота
Я просто камінь
Катячий камінь