| Look Alive (оригінал) | Look Alive (переклад) |
|---|---|
| I hold you and I am fearless | Я тримаю вас і безстрашний |
| I touch you and I’m not afraid | Я торкаюся до вас і не боюся |
| I see you and I’m overcome | Я бачу тебе, і я вражений |
| With feeling I can’t explain | З почуттям не можу пояснити |
| Come say that to my face | Скажи це мені в обличчя |
| And I’ll rip out your fucking tongue | І я вирву тобі язика |
| I reckon you you don’t know my name | Я вважаю, що ви не знаєте мого імені |
| Take it for granted while the blind | Прийміть це як належне, поки сліпий |
| Still dream in colors they’ve not yet seen | Все ще мріють у кольорах, яких вони ще не бачили |
| You are a deadline I can’t make | Ви дедлайн, який я не можу вкласти |
| Better late then never I always say | Я завжди кажу: краще пізно, ніж ніколи |
| The last of the romantic | Останній романтик |
| Take this for granted while the blind | Прийміть це як належне, поки сліпий |
| Still dream in colors they’ve not yet seen | Все ще мріють у кольорах, яких вони ще не бачили |
| And scrawl their thoughts | І видряпають їхні думки |
| On pens that ran out of ink | На ручках, у яких закінчилося чорнило |
| No one to blame but myself (x2) | Нікого не звинувачувати, крім мене (x2) |
| I see your face in the sky | Я бачу твоє обличчя на небі |
| Someday I’ll put this behind | Колись я залишу це позаду |
| I’m getting on with my life | Я продовжую своє життя |
| I tried to tell you everything | Я намагався все розповісти |
| But my voice is too loud | Але мій голос занадто гучний |
| I tried to hold you close to me | Я намагався притиснути тебе до мого |
| But my claws are too sharp | Але мої кігті занадто гострі |
| I’ve seen that dead look before | Я вже бачив цей мертвий погляд |
| Too paralyzed to move | Занадто паралізований, щоб рухатися |
| Don’t try to hold me back | Не намагайся стримати мене |
| 'Cuz you’re so afraid to lose | Тому що ти так боїшся програти |
| The same thing that keeps me alive | Те саме, що тримає мене в живих |
| Is the same one I’ll gladly bite | Це той самий, який я із задоволенням покусаю |
| (tell me) That your sorry | (скажи мені) Це тобі шкода |
| (tell me) That you love me | (скажи мені) що ти мене любиш |
| (tell me) That you’ll be here now | (скажи мені) що ти зараз будеш тут |
| While I go blind | Поки я осліпну |
| Still dream in colors they’ve not yet seen | Все ще мріють у кольорах, яких вони ще не бачили |
| And scrawl their thoughts | І видряпають їхні думки |
| On pens that ran out of ink | На ручках, у яких закінчилося чорнило |
| I see your face in the sky | Я бачу твоє обличчя на небі |
| Someday I’ll put this behind | Колись я залишу це позаду |
| I’m getting on with my life | Я продовжую своє життя |
| I tried to tell you everything | Я намагався все розповісти |
| But my voice is too loud | Але мій голос занадто гучний |
| I tried to hold you close to me | Я намагався притиснути тебе до мого |
| But my claws are too sharp | Але мої кігті занадто гострі |
| But I tried | Але я старався |
| I see your face in the sky | Я бачу твоє обличчя на небі |
| Someday I’ll put this behind | Колись я залишу це позаду |
| (I tried to tell you everything but my voice is too loud) | (Я намагався розповісти тобі все, але мій голос занадто голосний) |
| I’m getting on with my life | Я продовжую своє життя |
| And they tell me to look alive | І вони кажуть мені виглядати живим |
Переклад тексту пісні Look Alive - The Killing Tree
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Look Alive , виконавця -The Killing Tree
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:16.07.2002
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: