Переклад тексту пісні New Ruins - The Kidcrash

New Ruins (оригінал)

It was the worst of this war
All the politics and metaphors
An empty page, the battlefield
Turn it 'cause i fight in secret
Cross it out and i’ll just sleep it off
It had never been
So quiet
I could hear the house working
So i thought about some things
Everything that’s died
How your tongue will never come untied
The shivers down their spines
And what the city would look like if you set it all on fire
And this is the day when you’re in the ambulance again
And this is the pain that is so infantile and ancient
So i wrote it down fell asleep woke up
And looked around
From a dream so alive
I was born inside a body bag
Too scared to shut my eyes, i just thought
The history they severed
How i can’t find the right words
Why i should never say never
And what it feels like to remember
And this is the day when, you’re in the ambulance again
And this is the pain that is so infantile and ancient.

New Ruins (переклад)

Це було найгірше в цій війні
Вся політика і метафори
Порожня сторінка, поле битви
Поверніть його, бо я бою таємно
Викреслюйте це, і я просто засну
Такого ніколи не було
Так тихо
Я чув, як будинок працює
Тож я подумав про деякі речі
Все, що загинуло
Як твій язик ніколи не розв’яжеться
Тремтіння по хребтах
І як виглядало б місто, якби ви його все підпалили
І це день, коли ви знову в кареті швидкої допомоги
І це біль настільки дитячий і давній
Тож я записав це заснув, прокинувся
І озирнувся
З такої живої мрії
Я народився в мішку для тіла
Я просто подумав, що мені страшно закрити очі
Історію, яку вони розірвали
Як я не можу знайти потрібних слів
Чому я ніколи не повинен казати ніколи
І те, що — це запам’ятати
І це день, коли ви знову в кареті швидкої допомоги
І це біль настільки дитячий і давній.