Переклад тексту пісні Tumbledown - The Jesus & Mary Chain, William Reid, Jim Reid

Tumbledown (оригінал)

She’s a kick I couldn’t miss
Couldn’t miss her little twist
Get it on and get it good
Couldn’t guess she ever would
Took up time and took up space
She exists outside my space
All I wanted was too much
All I wanted was to touch
Don’t expect to get inside me Give you all I got to give
Hit me again and again
Slip right to me And slide right through me Oh honey through me Away from you
She’s a head I couldn’t kick
She’s a head to make you sick
It’s a chance I never took
When she caught me with that look
It’s a sin I’ve never seen
And she tells me how it’s been
I’m in deep up to my head
Give it all until I’m dead
Don’t expect to get inside me This is all I’ve got to give
Hit me again and again
Slip right to me And slide right through me Oh honey through me Away from you
Tumbledown

(переклад)

Вона — удар, який я не міг пропустити
Не міг пропустити її маленький поворот
Одягніть і отримайте добре
Не міг здогадатися, що вона коли-небудь буде
Займало час і займало місце
Вона існує за межами мого простору
Все, чого я бажав, було забагато
Все, що я хотів — це доторкнутися
Не чекайте, що потрапите в мене. Дайте вам все, що я можу дати
Вдарте мене знову і знову
Проскочи прямо до мене І ковзай прямо крізь мене О, любий крізь мене Від тебе
Вона голова, яку я не міг бити
Вона голова, щоб захворіти
Це шанс, який я ніколи не використовував
Коли вона спіймала мене цим поглядом
Це гріх, якого я ніколи не бачив
І вона розповідає мені, як це було
Я глибоко в голові
Віддайте все, поки я не помру
Не чекайте, що потрапите в мене. Це все, що я можу дати
Вдарте мене знову і знову
Проскочи прямо до мене І ковзай прямо крізь мене О, любий крізь мене Від тебе
Повалити