Переклад тексту пісні When the One Flowered Suitcase - The Innocence Mission

When the One Flowered Suitcase (оригінал)

When the one flowered suitcase declares winter over
Plans, whether realized or not, do their best
And we have got to keep on
We meant to start here.
A new year
In Finland, with cloud banks slanting down
We thought that it mattered — it did not
Like no money, and we’ve got to keep on
And carry each other
Through these forests
Through these long buildings
Up every stair flight
Let’s say we are tired
From getting our hopes up again
Again, let’s say we are tired
Yes, it’s alright I hear you
Yes, it’s alright
Yes, it’s alright I’m with you
When the one flowered suitcase is replaced
Is untraced, let us not change so much
Let’s stay in our old clothes
And walk around this known and dear life
And carry each other
Through these forests
Through these long buildings
Up every stair flight
Let’s say we are tired
From getting our hopes up again
Again, let’s say we are tired
Yes, it’s alright I hear you
Yes, it’s alright
Yes, it’s alright I’m near you
Yes, it’s alright
Yes, it’s alright I’m with you

(переклад)

Коли одна квіткова валіза оголошує, що зима закінчилася
Плани, реалізовані чи ні, роблять усе найкраще
І ми мусимо продовжувати
Ми хотіли почати тут.
Новий рік
У Фінляндії, хмарні береги нахилені вниз
Ми подумали, що це важливо — це не мало
Ніби немає грошей, і ми повинні продовжувати
І несуть один одного
Через ці ліси
Через ці довгі будівлі
Піднімайтеся на кожну сходинку
Скажімо, ми втомилися
Знову надії
Знову скажімо, що ми втомилися
Так, я чую вас
Так, це нормально
Так, все гаразд, я з тобою
Коли валізу з квітами замінено
Не відслідковується, давайте не змінюватися так сильно
Давайте залишимося в старому одязі
І прогулятися цим відомим і дорогим життям
І несуть один одного
Через ці ліси
Через ці довгі будівлі
Піднімайтеся на кожну сходинку
Скажімо, ми втомилися
Знову надії
Знову скажімо, що ми втомилися
Так, я чую вас
Так, це нормально
Так, нічого, я поруч з тобою
Так, це нормально
Так, все гаразд, я з тобою