Переклад тексту пісні Small Planes - The Innocence Mission

Small Planes (оригінал)

I know what you mean,
when you want to run to meet the world,
intentions may not carry you far.
Small planes are here
but they never leave my room at all,
they don’t make it through,
they don’t make it out.
I want to be like Sister Veronica,
whose life connects with so many lives.
Small planes are here
but they never leave my room at all.
They don’t make it through,
they don’t make it out.
My words to him
they didn’t touch him, not at all.
And I never can say what I mean to say.
Small planes are here
but they never leave my room at all.
They don’t make it through,
they don’t make it out.
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to leave here?
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to get there?
Twenty-five miles or thousands of miles,
who am I going to help there?
Twenty-five miles or thousands of miles,
when am I going to get there?

(переклад)

Я знаю, що ви маєте на увазі,
коли ви хочете побігти на зустріч зі світом,
наміри можуть не занести вас далеко.
Маленькі літаки тут
але вони взагалі ніколи не виходять із моєї кімнати,
вони не впораються,
вони не розбираються.
Я хочу бути як сестра Вероніка,
чиє життя пов’язане з стількома життями.
Маленькі літаки тут
але вони взагалі ніколи не виходять із моєї кімнати.
Вони не впораються,
вони не розбираються.
Мої слова йому
вони його не чіпали, взагалі.
І я ніколи не можу сказати те, що хочу сказати.
Маленькі літаки тут
але вони взагалі ніколи не виходять із моєї кімнати.
Вони не впораються,
вони не розбираються.
Двадцять п'ять миль або тисячі миль,
коли я піду звідси?
Двадцять п'ять миль або тисячі миль,
коли я прийду туди?
Двадцять п'ять миль або тисячі миль,
кому я допоможу тут?
Двадцять п'ять миль або тисячі миль,
коли я прийду туди?