Переклад тексту пісні I Remember Me - The Innocence Mission

I Remember Me (оригінал)

Oh, the world is hard to understand
It’s better to forget now
Why was I left all alone
To fight the darkness that surrounds me?
Clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’m a headline, non-existent person
I’m a shell with no name
I am no one, family doesn’t want me
No one comes to claim me, claim me
With scars on my forehead
Scars on my memory
I’ve got scars on my poor hands
Scars all over me
I know, I know, I know who I am
I know, I think I should know
I think I should know who I am
I remember me
I remember me
I remember me
Because I am the daughter of a soldier
You won’t see me crying
'Malenkaya' that’s what papa called me
So I always will be, will be
With clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’ve got clouds in the upstairs
Clouds in the memory
I’ve got clouds in the upstairs
But I still remember
I remember me, I remember me
I remember me in the back of my head
In the middle of the night
In the back of my head
In the back of my head
In the back of my head
In the back of my head

I Remember Me (переклад)

О, світ важко зрозуміти
Краще забути зараз
Чому я залишився сам
Боротися з темрявою, яка мене оточує?
Нагорі хмари
Хмари в пам’яті
Я заголовок, неіснуюча людина
Я оболонка без назви
Я ніхто, сім’я мене не хоче
Ніхто не приходить вимагати мене, вимагати мене
Зі шрамами на лобі
Шрами в моїй пам’яті
У мене є шрами на моїх бідних руках
По всьому мені шрами
Я знаю, я знаю, я знаю, хто я
Я знаю, я думаю, що повинен знати
Мені здається, що я повинен знати, хто я
Я пам’ятаю себе
Я пам’ятаю себе
Я пам’ятаю себе
Тому що я дочка солдата
Ви не побачите, як я плачу
«Маленька» так мене назвав тато
Тож я завжди буду, буду
З хмарами нагорі
Хмари в пам’яті
У мене нагорі хмари
Хмари в пам’яті
У мене нагорі хмари
Але я досі пам’ятаю
Я пам’ятаю мене, я пам’ятаю себе
Я пам’ятаю себе в потилиці
Посеред ночі
У потилиці
У потилиці
У потилиці
У потилиці