Переклад тексту пісні Fred Rogers - The Innocence Mission

Fred Rogers (оригінал)

Last night I dreamt that I could drive 59 miles
And maybe see Fred Rogers
Who would smile on me
And tell me how I could make things better
I’d say, «Hi Fred» and am I glad
To stand with you and shake your hand
How about this weather?
And can you explain how to change
How to make things better
Make things go?
I’d say Hi Fred, I won’t stay long
I’m missing the sun
Everyone from your generation
And you know I hate to drive
Maybe I’d see you at the station
West Newton
And here I go

Fred Rogers (переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я можу проїхати 59 миль
І, можливо, побачити Фреда Роджерса
Хто б посміхнувся мені
І скажіть мені, як я міг би покращити ситуацію
Я б сказав: «Привіт, Фред», і я радий
Щоб постояти з вами і потиснути вам руку
Як щодо цієї погоди?
І чи можете ви пояснити, як змінити
Як покращити ситуацію
Змусити справи йти?
Я б сказав привіт, Фреде, я не затримаюсь надовго
Мені не вистачає сонця
Усі з вашого покоління
І ви знаєте, що я ненавиджу керувати автомобілем
Можливо, я побачу вас на вокзалі
Західний Ньютон
І ось я іду