Переклад тексту пісні Black Sheep Wall - The Innocence Mission

Black Sheep Wall (оригінал)

This is how I love you:
I wish for a shade I can pull
I feel so afraid of watching you grow up This love hurts to much
And I try and build a wall
So I don’t have to see you fall
And I pray
Go away from my thoughts!
Why do you keep coming back
Over Black Sheep Wall?
Oh, I’d love to hold you close
But I play it cool
And keep my thoughts in a jar
Marked «dangerous»
And everyone says, «Never fear —
All boys his age experiment with their lives»
But my eyes want to close you out
I’ll close you out
Why do you keep coming back
Over Black Sheep Wall?
Brother Black Sheep, love is strong
There’s a shepherd out in every storm
And he’s not afraid of a little rain
Why am I?
Why do I keep building up This Black Sheep Wall?
Oh, I love you so!
Do you really know how much
How deep?
Black Sheep
This is how I love you:
With closed eyes
With turned back
With distance

Black Sheep Wall (переклад)

Ось як я люблю тебе:
Я бажаю тінь, який можу витягнути
Я так боюся бачити, як ти ростеш Це кохання дуже боляче
І я намагаюся побудувати стіну
Тож мені не бачити, як ви падаєте
І я молюся
Геть від моїх думок!
Чому ви постійно повертаєтеся
Над стіною чорної вівці?
О, я б хотів обійняти вас
Але я граю круто
І зберігайте мої думки в банку
Позначено як «небезпечний»
І всі кажуть: «Ніколи не бійся —
Усі хлопчики його віку експериментують зі своїм життям»
Але мої очі хочуть закрити вас
я закрию тебе
Чому ви постійно повертаєтеся
Над стіною чорної вівці?
Брате Чорна Вівця, любов сильна
У кожній бурі є пастух
І він не боїться невеликого дощу
Чому я?
Чому я продовжую будувати Цю стіну чорної вівці?
О, я так тебе люблю!
Ви справді знаєте, скільки
Як глибоко?
Паршива вівця
Ось як я люблю тебе:
З закритими очима
З повернутим назад
З дистанцією