Переклад тексту пісні Whenever I Speak His Name - The Imperials

Whenever I Speak His Name (оригінал)

All around there’s hurried confusion
The cares of life are pressing in
All through the day
They try to steal my faith
With words that hurt and deeds that block my way
Ah, that’s when I remind myself who’s child that I am
And inside me there is strength to overcome
And then I speak His name and the tension breaks
And His love flows as a song to my heart
Whenever I speak His name, I call His name (call upon His name)
And all the burdens of my heart… they roll away (roll away)
I just breathe His name… I call His name (call upon His name)
And all the cares of this world… they roll away
If God is for me, who can be against me?
Whom shall I fear with God on my side?
Jesus and me, we are a majority
And no matter how big the mountain, it’ll have to leave
So why should I be troubled and have anxiety
And let life’s little problems bother me?
Because He lives, I have His strength
And because He is that assures my victory
Whenever I speak His name, I call His name (call upon His name)
And all the burdens of my heart… they roll away (roll away)
I just breathe His name… I call His name (call upon His name)
And all the cares of this world… they roll away
Speak His name
Whenever I speak His name
All the burdens roll away… burdens roll away… they roll away
Whenever I speak His name
My load’s a little lighter
Whenever I speak His name
When the cares of life are pressing in
Whenever I speak His name
They roll away
Whenever I speak His Holy name

Whenever I Speak His Name (переклад)

Навколо кваплива плутанина
Життєві турботи тиснуть
Весь день
Вони намагаються вкрасти мою віру
Словами, які ранять, і вчинками, які перегороджують мені шлях
Ах, тоді я нагадую собі, хто я дитина
І всередині мене є сила, яку подолати
І тоді я вимовляю Його ім’я, і напруга зривається
І Його любов ллється піснею до мого серця
Щоразу, коли я вимовляю Його ім’я, я викликаю Його ім’я (закликаю Його ім’я)
І всі тягарі мого серця... відкочуються (відкочуються)
Я просто дихаю Його ім’ям… Я викликаю Його ім’я (закликаю Його ім’я)
І всі турботи цього світу… вони відкочуються
Якщо Бог за мене, хто може бути проти мене?
Кого я буду боятися, коли Бог на моєму боці?
Ісус і я, ми — більшість
І якою б не була гора, їй доведеться піти
Тож чому я маю хвилювання та хвилювання
І нехай мене турбують маленькі життєві проблеми?
Оскільки Він живий, я маю Його силу
І тому, що Він забезпечує мені перемогу
Щоразу, коли я вимовляю Його ім’я, я викликаю Його ім’я (закликаю Його ім’я)
І всі тягарі мого серця... відкочуються (відкочуються)
Я просто дихаю Його ім’ям… Я викликаю Його ім’я (закликаю Його ім’я)
І всі турботи цього світу… вони відкочуються
Промовте Його ім'я
Коли я вимовляю Його ім’я
Усі тягарі відкочуються... ноші відкочуються... вони відкочуються
Коли я вимовляю Його ім’я
Мій вантаж трохи легший
Коли я вимовляю Його ім’я
Коли турботи про життя тиснуть
Коли я вимовляю Його ім’я
Вони відкочуються
Коли я вимовляю Його Святе Ім’я