Переклад тексту пісні Make This Leap - The Hunts

Make This Leap (оригінал)

I could see
I could see your heart, through your eyes
On that night from the balcony
How could we ever
Make this leap?
You and I
Caught up in wind like we were parachutes
Oh how we’d fly until we hit the ground
How could we ever
Make this leap?
We were young
I used my paper telescope
To show you the stars and then win your heart
How could we ever
Make believe?
I can see, I can see, I can see a sunrise
Call me out from the dark, cause I’m broken inside
I can see, I can see, I can see a sunrise
Call me out from the dark, cause I’m broken inside
Up above the static
Up above the racket
I hear your voice calling me out of the darkness
Up above the static
Up above the racket
I hear your voice calling me out of the darkness
Caught up like parachutes, Caught up like parachutes
Oh how we’d fly
Caught up like parachutes, Caught up like parachutes
Oh how we’d fly!
You called me out from the dark, and brought me into the light
You called me out from the dark, and brought me into the light
You called me out from the dark, and brought me into the light
You called me out from the dark, and brought me into the light

(переклад)

Я бачив
Я бачив твоє серце твоїми очима
Тієї ночі з балкона
Як ми могли колись
Зробити цей стрибок?
Ти і я
Захоплені вітром, ніби парашути
О, як би ми летіли, поки не вдарилися б об землю
Як ми могли колись
Зробити цей стрибок?
Ми були молодими
Я використав мій паперовий телескоп
Щоб показати вам зірки, а потім завоювати ваше серце
Як ми могли колись
Переконати?
Я бачу, бачу, бачу схід сонця
Поклич мене з темряви, бо я розбитий всередині
Я бачу, бачу, бачу схід сонця
Поклич мене з темряви, бо я розбитий всередині
Вгорі над статикою
Вгорі над ракеткою
Я чую твій голос, що кличе мене з темряви
Вгорі над статикою
Вгорі над ракеткою
Я чую твій голос, що кличе мене з темряви
Наздогнали, як парашути, Наздогнали, як парашути
О, як ми летіли
Наздогнали, як парашути, Наздогнали, як парашути
О, як би ми летіли!
Ти покликав мене з темряви і вивів на світло
Ти покликав мене з темряви і вивів на світло
Ти покликав мене з темряви і вивів на світло
Ти покликав мене з темряви і вивів на світло