Переклад тексту пісні Snow Day - The Honorary Title

Snow Day (оригінал)

The window fogs from my breath
My face pressed up close, up close against
Catching the snowfall under a beam of streetlight
And praying for accumulation all through the night
These confrontations puncture the skin
Reveal evidence that you are easily broken
You’re so easily broken
Exposed and relentlessly bleeding from the cracks
At that age when everything is seemingly life or death
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
So we can avoid the daily drudgery
The cruelty fueled from laughter that will echo in our sleep
Seasons, weakening the hold
The blades dulled from the front that hints the snow
Warming engine slowly turns
Stuttering awoken from the sounds of shovels scraping concrete
At that age when everything’s seemingly life or death
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
Adrenaline fuels my
Fist grinds my teeth through sleep
Adrenaline fuels my
Fist grinds my teeth through sleep
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home
Please let the snow swallow the streets whole
Keep the bus from coming
Let us stay at home

Snow Day (переклад)

Від мого дихання вікно запотіє
Моє обличчя притиснулося близько, впритул
Ловити снігопад під променем вуличного світла
І всю ніч молився про накопичення
Ці протистояння проколюють шкіру
Покажіть докази того, що вас легко зламати
Вас так легко зламати
Оголені і невблаганно кровоточать з тріщин
У тому віці, коли все, здавалося б, життя чи смерть
Будь ласка, нехай сніг поглине вулиці цілком
Не дозволяйте автобусу приїжджати
Давайте залишимося вдома
Тож ми можемо уникнути щоденних клопотів
Жорстокість, що підживлюється сміхом, відлунюватиметься у сні
Пори року, послаблюючи тримання
Леза затупилися спереду, що натякає на сніг
Прогріваючий двигун повільно обертається
Заїкання прокинулося від звуків лопат, які скребкують бетон
У тому віці, коли все, здавалося б, життя чи смерть
Будь ласка, нехай сніг поглине вулиці цілком
Не дозволяйте автобусу приїжджати
Давайте залишимося вдома
Адреналін підживлює мене
Кулак скреготить мені зубами через сон
Адреналін підживлює мене
Кулак скреготить мені зубами через сон
Будь ласка, нехай сніг поглине вулиці цілком
Не дозволяйте автобусу приїжджати
Давайте залишимося вдома
Будь ласка, нехай сніг поглине вулиці цілком
Не дозволяйте автобусу приїжджати
Давайте залишимося вдома