Переклад тексту пісні Cut Short - The Honorary Title

Cut Short (оригінал)

When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
We could head back to your crib,
Not where I live, you see,
My situation’s quite sad,
I’m still living with my mom and my dad,
But really I’m going places,
Even though I’m seeing three of your faces,
Please, God, let’s not resort to mini-mall parking spaces.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
I just have to say,
You look so goddamn good,
I give you crazy mad props,
Because I know I should,
Okay, I’m a bit intoxicated,
But really, really, really, really I just graduated,
And from where my hands are situated,
Obviously, I’m growing more and more and more,
Infatuated, just wait, please wait.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
We could be like onions and peppers,
In a sleeping bag fajita,
We could be anything you want,
The way you’re busting out of that wife-beater,
And I know it’s a bit uncomfortable here in this two-door seater,
But you’re just the right size,
And I will always feed you and feed you and feed you.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
Oh maybe.
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
If you were driving next to you,
Say, on the L-I-E,
My eyes would become so engaged,
I’d float unconsciously,
Into the H-O-V,
Kill myself,
The guy in front of me,
His inflatable passengers of one, two or three.

(переклад)

Коли я сказав, що ти добре виглядаєш, дитино,
Я думав, можливо чи може,
Ми можемо повернутися до твоєго ліжечка,
Не там, де я живу, бачите,
Моя ситуація дуже сумна,
Я все ще живу з мамою і татом,
Але справді я ходжу місцями,
Хоча я бачу три твої обличчя,
Будь ласка, Боже, давайте не вдаватися до місць для паркування в міні-ТРЦ.
Зустрічі з поліцією,
З моїми руками в повітрі,
Зустрічі з поліцією,
Навіщо питати, якщо вам байдуже?
Я просто не мав уявлення,
Це триватиме лише одну мить.
Я просто маю сказати,
Ти виглядаєш так до біса добре,
Я даю тобі божевільний реквізит,
Тому що я знаю, що повинен,
Гаразд, я трохи п’яний,
Але справді, справді, справді, я щойно закінчив,
І з того місця, де мої руки,
Очевидно, я все більше і більше,
Закоханий, просто зачекайте, будь ласка, зачекайте.
Зустрічі з поліцією,
З моїми руками в повітрі,
Зустрічі з поліцією,
Навіщо питати, якщо вам байдуже?
Я просто не мав уявлення,
Це триватиме лише одну мить.
Ми могли б бути як цибуля та перець,
У спальному мішку фахіта,
Ми можемо бути ким завгодно,
Те, як ти вибиваєшся з того дружинника,
І я знаю, що тут, у цьому дводверному сидінні, трохи незручно,
Але ти просто відповідного розміру,
І я завжди буду годувати тебе, годувати й годувати.
Зустрічі з поліцією,
З моїми руками в повітрі,
Зустрічі з поліцією,
Навіщо питати, якщо вам байдуже?
Коли я сказав, що ти добре виглядаєш, дитино,
Я думав, можливо чи може,
Коли я сказав, що ти добре виглядаєш, дитино,
Я думав, можливо чи може,
О, можливо.
Я просто не мав уявлення,
Це триватиме лише одну мить.
Якщо ви їхали поруч з собою,
Скажімо, на L-I-E,
Мої очі стали б такими зацікавленими,
Я пливу несвідомо,
У H-O-V,
Убий себе,
Хлопець переді мною,
Його надувних пасажирів один, два чи три.