Переклад тексту пісні The Gods Love Nubia - The Hit Co.

The Gods Love Nubia (оригінал)

Aida:
Take me in my dreams recurring
Cheerful as a childhood dance
Into one more taste of freedom
One more longing backward glance
In the sway of somber music
I shall never, never understand
Let me slip into the sweeter
Chorus of that other land
The gods love Nubia, the beautiful, the golden
The radiant, the fertile, the gentle and the blessed
The pain of Nubia is only for the moment
the desolate the suffering
the plundered, the opressed
Nehebka:
The gods love Nubia, their glorious creation
Its songs roll sweetly across the harvest plain
Nehebka &Aida:
The tears of Nubia, a passing aberration
They wash into the river and are never cried again
Nehebka, Aida, Mereb, and Nubian Woman:
The gods love Nubia, we have to keep believing
The scattered and divided, we are still it’s heart
Aida:
The fall of Nubia, ephemeral and fleeting
The spirit always burning though the flesh is torn apart.
All:
The fall of Nubia
Ephemeral and fleeting
The spirit always burning
Though the flesh is torn apart
Take me in my dreams recurring
Cheerful as a childhood dance
Into one more taste of freedom
One more longing backward glance
The gods love Nubia, the beautiful, the golden
The radiant, the fertile, the gentle and the blessed
The pain of Nubia is only for the moment
the desolate the suffering
the plundered, the opressed
The gods love Nubia
we have to keep believing
Though scattered and divided we are still it’s heart
The fall of Nubia ephemeral and fleeting the spirit always
Burning though the flesh is torn apart
The spirit always burning though the flesh is torn apart
Aida:
Apart
All:
Take me in my dreams recurring
One more longing backward glance

(переклад)

Аїда:
Візьміть мене у мої сни, що повторюються
Веселий, як танець з дитинства
Спробуйте ще один смак свободи
Ще один тугий погляд назад
У пануванні похмурої музики
Я ніколи, ніколи не зрозумію
Дозвольте мені перейти до солодшого
Хор тієї іншої землі
Боги люблять Нубію, прекрасну, золоту
Сяйва, родюча, лагідна і благословенна
Біль Нубії лише на даний момент
спустошений страждання
пограбовані, пригноблені
Нехебка:
Боги люблять Нубію, їхнє славетне творіння
Його пісні солодко котяться по жнивній рівнині
Негебка і Аїда:
Сльози Нубії, минуща аберація
Вони вмиваються в річку і більше ніколи не плачуть
Нехебка, Аїда, Мереб і нубійка:
Боги люблять Нубію, ми мусимо продовжувати вірити
Розсіяні й розділені, ми все ще це серце
Аїда:
Падіння Нубії, ефемерне й швидкоплинне
Дух завжди горить, хоча плоть розривається на частини.
всі:
Падіння Нубії
Ефемерний і швидкоплинний
Дух завжди палає
Хоча м’ясо розривається
Візьміть мене у мої сни, що повторюються
Веселий, як танець з дитинства
Спробуйте ще один смак свободи
Ще один тугий погляд назад
Боги люблять Нубію, прекрасну, золоту
Сяйва, родюча, лагідна і благословенна
Біль Нубії лише на даний момент
спустошений страждання
пограбовані, пригноблені
Боги люблять Нубію
ми повинні продовжувати вірити
Хоча розсіяні й розділені, ми все одно це серце
Падіння Нубії є ефемерним і швидкоплинним духом
Горить, хоча м’ясо розривається
Дух завжди горить, хоча плоть розривається на частини
Аїда:
окремо
всі:
Візьміть мене у мої сни, що повторюються
Ще один тугий погляд назад